Debates

Quarta-feira, 11 de Julho de 2007 - Estrasburgo

7.11. Regras comuns no sector do transporte aéreo (reformulação) (votação)

- Relatório Degutis (A6-0178/2007)

- Após a aprovação da proposta da Comissão.

  Pervenche Berès (PSE). – (FR) Senhor Presidente, queria simplesmente chamar a atenção dos serviços de tradução para a qualidade da tradução francesa. O termo francês para supervisão é supervision e não contrôle ou surveillance, fundos especulativos (hedge funds) são fonds alternatifs e comissão parlamentar é commission parlementaire.

  Presidente. – Tomamos a devida nota das rectificações feitas pela senhora deputada Berès em prol da pureza da língua francesa.