Fullständigt förhandlingsreferat

Torsdagen den 12 juli 2007 - Strasbourg

6.7. Avtal med Förenta staterna om passageraruppgifter (omröstning)

– Gemensamt resolutionsförslag (RC-B6-0278/2007)

– Före omröstningen om beaktandeled 4:

  Manfred Weber (PPE-DE). – (DE) Herr talman, mina damer och herrar! De fyra muntliga ändringsförslag som vi lade fram är ett sista försök att nå en gemensam resolution. Låt mig på Europeiska folkpartiets grupps (Kristdemokrater) och Europademokraters vägnar klargöra att vi stöder kritiken. Men enbart kritik hindrar inte terroristerna. Därför vill vi foga en konstruktiv dimension till resolutionen. I enlighet med detta yrkar vi först på att följande specifika ordalydelse läggs till:

(EN) ”Med beaktande av EG-domstolens dom av den 30 maj 2006 i de förenade målen C-317/04 och C-318/04,”

(DE) På detta sätt vill vi ta med en allvarligt menad hänvisning till det avgörande som vi själva försökte få parlamentet att träffa. Detta är det första muntliga ändringsförslag som jag yrkar på att parlamentet ska stödja.

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades.)

– Före omröstningen om beaktandeled 6:

  Manfred Weber (PPE-DE). – (DE) Tillägget vid denna punkt skulle vara följande:

(EN) ”… och de svar han fick från minister Wolfgang Schäuble och kommissionens generaldirektor JLS Jonathan Faull den 29 juni och den 3 juli 2007,”

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades.)

– Efter skäl A:

  Manfred Weber (PPE-DE). – (DE) Då föreslår vi att ett annat ändringsförslag läggs till enligt följande:

(EN) ”medan PNR-avtalet är avsett att bidra till att förhindra och bekämpa terrorism och internationell brottslighet,”

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades.)

– Efter skäl B:

  Manfred Weber (PPE-DE). – (EN) Herr talman! Jag vill lägga fram följande muntliga ändringsföslag: ”Medan PNR-avtalet anger den rättsliga ramen för överföring av PNR-uppgifter från EU till Förenta staterna och därigenom skapar förutsättningar för lufttrafikföretagen att bedriva sin verksamhet i samarbete med Förenta staterna”.

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades.)