Doslovný záznam ze zasedání

Úterý, 25. září 2007 - Štrasburk

6.18. Restrukturalizace cukrovarnického průmyslu (hlasování)

– Zpráva: Katerina Batzeli (A6-0309/2007)

- Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 8:

  Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, (Verts/ALE). – (DE) Pane předsedající, tento návrh se týká podílu zemědělců do restrukturalizačního fondu a výbor schválil znění: „…50 % příslušné restrukturalizační pomoci..“ Rád bych to změnil na 25 %. Úprava byla dohodnuta s ostatními skupinami a doufám, že bude přijata.

(Ústní pozměňovací návrh byl přijat.)

– Před hlasováním o legislativním usnesení:

  Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, (Verts/ALE). – (DE) Pane předsedající, jménem naší skupiny bych rád v souladu s čl. 168 odst. 2 jednacího řádu požádal o vrácení návrhu do výboru. Důvodem je, že jsme právě odsouhlasili 25 % příspěvek pěstitelů cukrové řepy do restrukturalizačního fondu, ale Komise trvá na 10 %.

V nejnovější verzi mohly členské státy tento podíl překročit. I to bylo nyní zrušeno. Již jsme o tom minule uvažovali, zda nepožádáme o vrácení do výboru, a spokojili jsme se s 10 %. Neměli bychom to připustit znovu! Vzhledem k probíhajícímu konzultačnímu postupu je naše jediná možnost, jak vstoupit do diskuse s Komisí, vrátit zprávu zpět a jednat s Komisí a Radou.

  Neil Parish (PPE-DE), Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. – Pane předsedající, nemyslím, že je správné vracet zprávu do výboru. Myslím, že chceme přijmout rozhodnutí. Potřebujeme pokračovat s restrukturalizací, a proto bych ji nerad vracel výboru a obávám se, že jsem proti tomu, co chce pan Graefe zu Baringdorf udělat.

  Katerina Batzeli (PSE), zpravodaj. – (EL) Pane předsedající, nesouhlasím s návrhem pana Graefe zu Baringdorf. Ráda bych sněmovně své stanovisko vysvětlila: odhlasovali jsme návrh, na základě kterého poskytnou poprvé všichni producenti celkovou sumu 260 EUR plus 25 EUR. Čili celková dotace je tedy téměř 400 EUR.

Z finančního hlediska je to vyrovnané a domnívám se, že to pomůže odvětví jako celku.

(Návrh na vrácení zprávy do výboru byl odmítnut.)