Compte rendu in extenso des débats

Jeudi 11 octobre 2007 - Bruxelles

8.2. Les meurtres de femmes (féminicides) en Amérique centrale et au Mexique, et le rôle de l'Union européenne dans la lutte contre ce phénomène (vote)

− Rapport: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

– Avant le vote sur l’amendement 6:

  Anna Záborská (PPE-DE). – (FR) Madame la Présidente, permettez-moi de présenter un amendement oral du groupe PPE à son amendement 6. Ajouter au considérant R, à la fin, "mais non définitif parce qu'elle a fait l'objet d'un recours".

(L’amendement oral est accepté)

– Avant le vote sur le considérant S:

  Marios Matsakis (ALDE). – (EN) Madame la Présidente, c’est un amendement oral au considérant S, qui vise à remplacer les termes «authors of crimes» par les termes «perpetrators of crimes», sans quoi la phrase n’a aucun sens en anglais.

(L’amendement oral est accepté)