Istungi stenogramm

Neljapäev, 25. oktoober 2007 - Strasbourg

7.14. Oopiumi tootmine meditsiiniliseks otstarbeks Afganistanis (hääletus)

– Cappato raport (A6-0341/2007)

– Enne hääletust

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). - (ES) Härra president, enne, kui jätkame härra Cappato raporti hääletamisega, tahaksin seletada täiskogule, et hispaaniakeelsesse versiooni on hiilinud üks viga: lõike 1 punktis b on altpoolt kolmas rida „katseprojektide rakendamine”, kuid algversioon peaks olema ingliskeelne ja selles seisab (EN) „looking at the possibility”.

  President. - Tänan, et olete teksti nii hoolikalt läbi vaadanud. See viga muidugi parandatakse.

– Enne hääletust muudatusettepaneku 4 üle

  Marco Cappato (ALDE), raportöör. – (IT) Härra president, daamid ja härrad, tahaksin tele kõigepealt andeks anda mu nime vale hääldamise ning teiseks teha ettepaneku muudatuse 4 kohta, et muudatusettepanekus jäetaks alles ainult osa, mida võiks nimetada faktiliseks, see tähendab ainult esimene osa.

arvestades, et vastavalt Rahvusvahelise Narkootikumide Kontrollinõukogu aruandele valitseb meditsiiniliseks otstarbeks kasutatavate oopiumipreparaatide osas ülemaailmne ületootmine”,

(IT) – Härra president, daamid ja härrad, muudatus peaks siinkohal lõppema; kui vastuväiteid ei ole, siis sel juhul oleme poolt.

(Parlament võttis suulise muudatusettepaneku vastu.)

– Enne hääletust muudatusettepaneku 5 üle

  Marco Cappato (ALDE), raportöör. – (IT) Härra president, daamid ja härrad, mu vabandused, siis on jällegi tegemist ainult faktilise asendusega; kui tsiteeritakse Afganistani seadust, tuleks kasutada seaduse asjakohast sõnastust:

„arvestades, et Afgaani põhiseaduses on öeldud, et „riik väldib iga tüüpi narkootikumide kasvatamise ja salakaubanduse” ning et Afganistani 2005. aasta narkootikumidevastase seadusega on ette nähtud litsentseeritud tootmine ja kontrollitud ainete turustamine Afganistanis;”

(Parlament võttis suulise muudatusettepaneku vastu.)