Dobesedni zapisi razprav

Četrtek, 25. oktober 2007 - Strasbourg

7.14. Pridelava opija za medicinske namene v Afganistanu (glasovanje)

– Poročilo gospoda Cappata (A6-0341/2007)

– Pred glasovanjem.

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). - (ES) Gospod predsednik, pred začetkom glasovanja o poročilu gospoda Cappata bi rad pojasnil Parlamentu, da je v španski različici prišlo do napake: v odstavku 1(b) je v predzadnji vrstici zapisano „izvajanje pilotnih projektov“, medtem ko se prava različica, ki je angleška, glasi „iskanje možnosti“.

  Predsednik. - Hvala, ker ste tako natančno pregledali besedilo. To bomo seveda popravili.

– Pred glasovanjem o predlogu spremembe 4.

  Marco Cappato (ALDE), poročevalec. – (IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, na začetku vam oprostim, ker ste napačno izgovorili moje ime, in drugič, v zvezi s predlogom spremembe 4 predlagam, da se ohrani le tako imenovani vsebinski del predloga spremembe, tj. le prvi del.

– „ker je v skladu s poročilom Mednarodnega nadzornega sveta za droge na svetu presežek ponudbe opiatov za medicinske namene“,

(IT) – Gospod predsednik, gospe in gospodje, predlog spremembe se mora tu končati; če ni nobenih ugovorov, bomo to sprejeli.

(Ustni predlog spremembe je bil sprejet.)

– Pred glasovanjem o predlogu spremembe 5.

  Marco Cappato (ALDE), poročevalec. – (IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, žal mi je, vendar spet gre le za vsebinsko zamenjavo; ker je citiran afganistanski zakon, je treba zamenjati ustrezno besedilo zakona:

„ker afganistanska ustava navaja, da ‚država preprečuje vse vrste pridelave in tihotapljenja drog‘, in ker afganistanski zakon o boju proti drogam iz leta 2005 predvideva morebitno podeljevanje licenc za proizvodnjo in distribucijo nadzorovanih snovi v Afganistanu;“

(Ustni predlog spremembe je bil sprejet.)