Doslovný zápis z rozpráv

Štvrtok, 13. marca 2008 - Štrasburg

4.7. Osobitná situácia žien vo väzení a vplyv uväznenia rodičov na spoločenský a rodinný život (A6-0033/2008, Marie Panayotopoulos-Cassiotou) (hlasovanie)

– Pred začiatkom hlasovania:

  Teresa Riera Madurell (PSE). – (ES) Vážená pani predsedajúca, prv, než začneme hlasovať o tejto správe, musím povedať, že spoločne so spravodajkyňou, pani Panayotopoulosovou, a inými spravodajcami, by sme radi predložili ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh, týkajúci sa prvého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu k odseku 6.

Navrhujeme odstrániť posledné dve slová pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, poviem ich v angličtine: (EN) „contraception and abortion“; (ES) tým by sme sa vyhli potrebe hlasovať o druhej časti predmetného pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu.

(Parlament súhlasil s prijatím ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu)

– Pred začiatkom hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 7:

  Marie Panayotopoulos-Cassiotou, spravodajkyňa. − (EL) Vážená pani predsedajúca, tento návrh sa týka zmeny v slovnom spojení „väznenie dievčat a chlapcov“; a tiež sa mení vek zo 17 na 18 rokov.

(Parlament súhlasil s prijatím ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu)