Sanatarkat istuntoselostukset

Torstai 10. huhtikuuta 2008 - Bryssel

11.2. Kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarviointi (A6-0074/2008, Riitta Myller) (äänestys)

- Ennen tarkistuksesta 14 toimitettua äänestystä

  Riitta Myller, esittelijä. − (FI) Arvoisa puhemies, ymmärtääkseni vihreät halusivat tehdä tähän tarkistuksen, mutta tarkistuksella pyritään siihen, että tarkistuksen 8 loppuosa otetaan mukaan tähän tarkistukseen eli se ei häviä tekstistä.

Äänestyslistassa on niin, että myös tarkistus 8 korvautuu tarkistuksella 14. Tarkoitus on, että se ei korvaudu, vaan loppuosa, joka alkaa sanoilla ”lyhyen aikavälin kehittämiskustannusten lisäksi”, tulee mukaan tähän mietintöön.

  Puhemies. − (DE) Ymmärsivätkö kaikki? Pelkäänpä, etten minäkään. Hyvä kollega, mitä me teemme nyt?

Halusivatko vihreät tehdä jotain? Ei vaikuta siltä, poikkeuksellisesti! Voisitteko toistaa, mitä sanoitte, esittelijä Riitta Myller?

  Riitta Myller, esittelijä. − (FI) Arvoisa puhemies, äänestyslistassa on niin, että myös tarkistus 8 korvautuu tarkistuksella 14. Tarkoitus on, että se ei korvaudu, vaan loppuosa, joka alkaa sanoilla ”lyhyen aikavälin kehittämiskustannusten lisäksi”, tulee mukaan tähän mietintöön.

  Puhemies. − (DE) Minulle kerrottiin juuri, että niin ei ole. Äänestämmekö sitten tarkistuksesta 14? Paul Dunstan, joka on todellinen asiantuntija kaikissa näissä yksityiskohdissa, kertoi minulle juuri, että se ei ole mahdollista. Hän suosittelee, että me yksinkertaisesti äänestämme nyt.

– Ennen tarkistuksesta 15 toimitettua äänestystä

  Satu Hassi (Verts/ALE). – (EN) Arvoisa puhemies, ehdotan suullista tarkistusta siitä, että tarkistuksen 15 ei pitäisi korvata alkuperäistä 51 kohtaa vaan se olisi lisättävä tähän kohtaan. Käsittääkseni esittelijä hyväksyy tämän suullisen tarkistuksen.

(Suullinen tarkistus hyväksyttiin.)