Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve

2008. május 7., Szerda - Brüsszel

10. Ügyrend

  Elnök. − Annak ismeretében, hogy a Tanácshoz intézett, a megtévesztő „telefonkönyv-társaságokról” szóló szóbeli választ igénylő kérdéssel 20.00 óráig nem lehet foglalkozni, a Tanács pedig akkor nem tud itt lenni, ami – természetesen – sajnálatos – ez nincs ideírva, de azért mondom – azt kérték, hogy halasszuk el a szóbeli választ igénylő kérdést egy későbbi ülésre.

  Hannes Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében. – (DE) Elnök úr! Csak egyetérteni tudunk. Ön azonban azt mondta, hogy a Tanács „nem tud” itt lenni. Kétlem, hogy képtelen jelen lenni. Nem akarom semmivel sem bírálni a mindenkor igen segítőkész Szlovén Elnökséget. Amint már jó néhányszor mondtam, mivel a politikai élet nem a Tanács napirendjének megfelelően zajlik, lehetségesnek kell lennie annak, hogy megmondjuk a Tanácsnak a napirend meghatározásakor, hogy szükség van valamiféle rugalmasságra azért, hogy amikor új témák merülnek fel, akkor azokat meg lehessen vitatni a Tanáccsal. Ez az, amit kérni szeretnék.

Másodsorban pedig, Elnök úr, azt szeretném kérni, hogy vegyük fel a kérdést a következő ülés napirendjére, mert ez sürgős kérdés. Ezen előfeltételek teljesülése esetén egyetérthetünk.

  Simon Busuttil, a PPE-DE képviselőcsoport nevében. – Elnök úr! Szeretném az előző felszólalóval való egyetértésemet kifejezni e szóbeli választ igénylő kérdés fontosságára vonatkozóan. Nagyon csalódott vagyok, hogy a Tanács nem lesz itt ennek megvitatására.

Ez olyan kérdés, amely Európa-szerte vállalkozások ezreit – hacsak nem százezreit – érinti, amelyeket megtévesztenek és amelyektől kicsalják pénzüket. Úgyhogy igazán kár, hogy a Tanács nem lesz itt. Szerintem a Tanácsnak nagyobb jelentőséget kellene tulajdonítania a vállalkozásoknak – különösen a kisvállalkozásoknak – és e Háznak is.

  Elnök. − Nagyra becsülöm, amit mond. A Szlovén Elnökség általában igen segítőkész, de sajnos a mai helyzet olyan, ami miatt jogosan panaszkodik.

Akkor megállapodtunk abban, hogy ezzel a következő ülésen foglalkozunk.

(Az ügyrendet elfogadják, tehát az módosul)⁽¹⁾

(1) Az ügyrend további módosításai tekintetében: Lásd a jegyzőkönyvet.