Doslovný záznam ze zasedání

Čtvrtek, 8. května 2008 - Brusel

5.7. Dodržování lidských práv ve světě (2007) a politika EU (A6-0153/2008, Marco Cappato) (hlasování)

– Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 3:

  Hannes Swoboda, jménem skupiny PSE. – (DE) Paní předsedající, rád bych učinil následující prohlášení jménem své skupiny: chtěl bych stáhnout pozměňovací návrh 3. Stále jsme toho názoru, že nenásilí bohužel vždy nestačí k zajištění respektu k lidským právům – jen bych zde připomněl Kosovo a Dárfúr – ale to neznamená, že bychom byli proti principu nenásilí. Proto si přejeme stáhnout náš pozměňovací návrh. Budeme hlasovat pro návrh předložený skupinou PPE-DE a budeme pokračovat na tomto základě.

– Před hlasováním o pozměňovacím návrhu 7:

  Marco Cappato, zpravodaj. − (IT) Paní předsedající, dámy a pánové, chtěl jsem poděkovat panu Swobodovi ze skupiny socialistů za to, že stáhli tento pozměňovací návrh v zájmu zjednodušení, a také za vyjasnění, že návrh není takříkajíc jediným nástrojem.

Rád bych předložil ústní pozměňovací návrh o pozměňovacím návrhu, který navrhla skupina PPE-DE, také v zájmu zjednodušení: na začátku článku by stálo: „považuje nenásilí za nejvhodnější prostředek“ a zbytek článku by zůstal stejný. Rovněž bych požádal, aby se slovo nenásilí psalo jako jedno slovo ve všech jazykových verzích, protože se nejedná pouze o negativní pojetí naznačující nepřítomnost násilí, ale jde o pozitivní pojetí jednání, jak nás učí dalajlama, Gándhí a další historické postavy.

(Parlament souhlasil s přijetím ústního pozměňovacího návrhu)

– Před hlasováním o článku 23:

  Hélene Flautre (Verts/ALE). – (FR) Paní předsedající, chtěla bych podat ústní pozměňující návrh k článku 23, se souhlasem našeho zpravodaje, vyjádřit následující:

„se znepokojením poukazuje na to, že během posledního roku činnosti tento nový orgán nedokázal svou věrohodnost, ale znovu zdůrazňuje klíčovou roli UNHCR v rámci celkové struktury OSN;“.

(Parlament souhlasil s přijetím ústního pozměňovacího návrhu)