Rapporti verbatim tad-dibattiti

Il-Ħamis, 22 ta' Mejju 2008 - Strasburgu

9.7. Sitwazzjoni tragika f'Burma (votazzjoni)

- Avant le vote

  Ignasi Guardans Cambó (ALDE). - Mr President, I am not responsible for this report but I would like the colleagues who have been dealing with this issue to note that we are voting today on two reports, one on China and one on Burma, dealing with a disaster and the different reactions to it. The report on China starts with a sentence that says that Parliament ‘expresses its sincere condolences and solidarity to the people of China and to the numerous victims; expresses sorrow to all those who are suffering the consequences of the earthquake’, but, in the report on Burma, there are only political considerations.

(The President cut the speaker off.)

  Le Président. - Monsieur Guardans Cambó, vous savez à quel point je vous respecte et je vous apprécie, mais vraiment, je suis garant ici de la procédure. Je ne peux pas rouvrir le débat sur une analyse comparée de deux résolutions, vous le comprendrez. Je le regrette.

  Ignasi Guardans Cambó (ALDE). - Je fais un amendement oral qui devrait être accepté ou pas par l'Assemblée et qui consiste à exprimer la sympathie pour le peuple dans les mêmes termes, en utilisant exactement le même texte que pour la Chine. C'est cela l'amendement oral: la sympathie pour le peuple.

(Applaudissements)

  Le Président. - Voilà ce que je vous propose, puisque vous avez pris la parole avant que nous arrivions au point concerné: si je comprends bien, c'est avant le paragraphe 4 que vous voulez insérer cette remarque. Pouvez-vous préciser le point exact?

  Ignasi Guardans Cambó (ALDE). - L'amendement oral serait exactement un premier point qui dirait:

‘Expresses its sincere condolences and solidarity to the people of Burma and to the numerous victims; expresses sorrow to all those who are suffering the consequences of the catastrophe;’.

(Applause)

(L'amendement oral est retenu)

- Avant le vote sur le paragraphe 10

  Hartmut Nassauer (PPE-DE). - Herr Präsident! In unseren Abstimmungslisten ist zur Entschließung zu Burma keinerlei Änderungsantrag enthalten. Wir stimmen nur über die Entschließung insgesamt ab.

  Le Président. - Il ne s'agit pas d'un amendement mais d'un vote séparé, demandé par le groupe ALDE.