Volledig verslag van de vergaderingen

Donderdag 22 mei 2008 - Straatsburg

9.7. Tragische situatie in Birma (stemming)

- Vóór de stemming:

  Ignasi Guardans Cambó (ALDE). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben niet verantwoordelijk voor dit verslag maar ik zou graag de collega’s die aan dit onderwerp gewerkt hebben erop wijzen dat we vandaag twee verslagen in stemming brengen, namelijk een over China en een over Birma. Beide gaan over een natuurramp en hoe daar verschillend op is gereageerd. Het verslag over China begint met een zin waarin gezegd wordt dat het Parlement “zijn oprechte deelneming en solidariteit betuigt met het volk van China en de talloze slachtoffers; zijn oprechte leedwezen uitspreekt aan iedereen die te lijden heeft onder de gevolgen van de aardbeving.” In het verslag over Birma staan er echter alleen maar politieke overwegingen.

(De spreker wordt door de Voorzitter onderbroken)

  De Voorzitter. – Mijnheer Guardans Cambó, u weet hoezeer ik u mag en respecteer, maar u dient zich aan de regels te houden. Het spijt mij, maar ik kan geen debat openen over een vergelijkende analyse van twee resoluties. Ik vertrouw erop dat u daar begrip voor heeft.

  Ignasi Guardans Cambó (ALDE). – (FR) Ik dien hierbij een mondeling amendement in dat al dan niet door het Parlement kan worden goedgekeurd. Het geeft op dezelfde manier uitdrukking aan ons medeleven met het volk, in precies dezelfde bewoordingen, als voor dat van China. Dus dat is het mondelinge amendement: medeleven met het volk.

(Applaus)

  De Voorzitter. – Ik heb een voorstel - u sprak reeds voordat we bij het onderwerp aanbeland waren. Als ik het goed begrijp, zou u die opmerking willen invoegen voor paragraaf vier. Kunt u mij precies zeggen waar?

  Ignasi Guardans Cambó (ALDE). – (FR) Het mondelinge amendement zou vooraan komen te staan en als volgt eruit zien:

(EN) “Zijn oprechte deelneming en solidariteit betuigt met het volk van Birma en de talloze slachtoffers; iedereen die te lijden heeft onder de gevolgen van de ramp zijn oprechte leedwezen uitspreekt;”.

(Applaus)

(Het mondeling amendement wordt in aanmerking genomen)

- Vóór de stemming over paragraaf 10:

  Hartmut Nassauer (PPE-DE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, in onze stemlijst staat er geen enkel amendement bij de resolutie over Birma. De stemming gaat puur en alleen over de resolutie in zijn geheel.

  De Voorzitter. – Dit is geen amendement maar een stemming in onderdelen, aangevraagd door de ALDE-fractie.