Rapporti verbatim tad-dibattiti

It-Tlieta, 17 ta' Ġunju 2008 - Strasburgu

6. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi: ara l-Minuti

⁂

  Nigel Farage (IND/DEM). - Mr President, I rise on Rule 103(2). In response to the historic and – some would say – joyous expression of democratic will in Ireland last week, you said yesterday from the Chair that ‘it remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of next year. Provided that you agree to this, I shall resolutely defend these principles in the Council at the end of the week’.

(Applause from members of other groups)

You have asked us for a mandate. I would suggest to the House that simply having the mandate of the Conference of Presidents is not enough for this and that we ought – under Rule 103, which clearly says that ‘Parliament shall decide whether or not to wind up the debate with a resolution’ – to finish our debate tomorrow with President Barroso with a vote to see whether we should give you that mandate or not and to see whether Members of this so-called democratic Chamber are prepared to respect the Irish result and to find out whether ‘no’ really means ‘no’.

(Applause from members of the IND/DEM Group)

  Der Präsident. − Herr Abgeordneter Farage, ich habe Ihnen das Wort gegeben, weil Sie es beantragt haben, aber ich muss Ihnen sagen, dass Sie zu spät sind mit Ihrem Antrag. Die Frage, ob es eine Entschließung gibt, wird von der Konferenz der Präsidenten entschieden. Man kann das im Plenum wieder aufrufen. Das hätte allerdings zu einem früheren Zeitpunkt geschehen müssen. Sie sind jetzt damit zu spät dran, so dass es dabei bleibt, dass es keine Entschließung geben wird. Das ist die Geschäftsordnungslage, und wir halten uns an das Recht. Ihre Lautstärke ersetzt nicht Ihre Argumente.