Ausführliche Sitzungsberichte

Mittwoch, 22. Oktober 2008 - Straßburg

6.2. Herausforderungen für Tarifverträge in der EU (A6-0370/2008, Jan Andersson) (Abstimmung)

- Vor der Abstimmung:

  Jacek Protasiewicz, im Namen der PPE-DE-Fraktion. – (PL) Herr Präsident! Ich möchte Sie darüber in Kenntnis setzen, dass wir als Fraktion nach der gestrigen Debatte während unserer PPE-DE-Fraktionssitzung die folgenden drei Änderungsanträge zurückziehen: Änderungsantrag 6 zu Ziffer 9; Änderungsantrag 8 zu Ziffer 15 und Änderungsantrag 10 zu Ziffer 24. Ich teile Ihnen im Namen der PPE-DE-Fraktion mit Freude mit, dass diese drei Änderungsanträge hiermit zurückgezogen sind.

- Nach der Abstimmung:

  Emilio Menéndez del Valle (PSE). – (ES) Herr Präsident! Bei allem Respekt muss ich folgende Bemerkung anbringen.

Nach der sehr angemessenen und vernünftigen Rede des Hohen Beauftragten der Vereinten Nationen zur „Allianz der Zivilisationen“ haben Sie die Sitzung mit diesen Worten wieder aufgenommen – vielleicht erinnern Sie sich – und ich zitiere mehr oder weniger:

„So, und jetzt, nach der ‚Allianz der Zivilisationen‘, müssen wir wieder zur Erde zurückkehren.“

Herr Präsident, ich muss leider sagen, dass Ihre Bemerkung nicht mit der gebotenen parlamentarischen Höflichkeit zu vereinbaren ist und Ihrer Position als Präsident nicht angemessen ist.

  Der Präsident. – Sie müssen wissen, dass es eines der Befugnisse des Präsidenten ist – und meine Kollegen und Kolleginnen Vizepräsidenten machen häufig davon Gebrauch – belanglose Bemerkungen zu Vorkommnissen in diesem Haus abzugeben. Diese Bemerkungen müssen im Zusammenhang mit ihrem Inhalt und ihren Absichten gesehen werden.

Ich kann Ihnen versichern, liebes Parlamentsmitglied, dass meine Bemerkung durch und durch positiv gemeint war.

Falls jedoch Sie oder irgendein anderes Mitglied dieses Hauses etwas Anstößiges an diesem harmlosen und wohlwohlenden Kommentar gefunden haben sollten, dann betrachten Sie meine Bemerkung bitte als nicht erfolgt.