Sanatarkat istuntoselostukset

Tiistai 16. joulukuuta 2008 - Strasbourg

8. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen: ks. pöytäkirja

⁂

  Nigel Farage (IND/DEM). - (EN) Arvoisa puhemies, mitä henkilökohtaisiin kannanottoihin tulee, tein Sarkozyn kanssa tänä aamuna käydyssä keskustelussa joukon huomioita Euroopan unionin suhtautumisesta demokratiaan. Puhuin erityisesti sosialistiryhmän johtajasta Martin Schulzista, joka teki joitakin halventavia ja loukkaavia huomioita tämän vuoden kesäkuussa pidetyssä keskustelussa. Puhemies Pöttering antoi hänen väittää, että huomioni olivat perättömiä ja ettei hän ollut koskaan väittänyt, että "ei-leiriläiset" voitaisiin liittää fasismiin. Saanen oikaista tämän.

Keskustellessamme 18. kesäkuuta täällä Irlannin ei-äänestä, Martin Schulz totesi täsmälleen ottaen seuraavaa: "Tunteet ovat siirtyneet toiselle puolelle, jossa Euroopasta puhutaan pahaan sävyyn, nimittäin poliittisen kentän oikeaan siipeen. Se veljeilee niiden kanssa, jotka puhuvat pahaa Euroopasta vain, koska he pelkäävät. Yhteiskunnan rappeutumisen ja pelon yhdistelmä on kuitenkin aina Euroopassa avannut oven fasismille."

Schulz ei varmaankaan pidä siitä, mitä sanon seuraavaksi. Hän on varmasti syvästi eri mieltä kanssani. Haluan kuitenkin sanoa teille, jäsen Schulz, että tullessani tänne mietin aina hyvin tarkkaan, mitä sanon. En tule koskaan tänne kertomaan valheita. Se, mitä itse sanoin, oli minusta täysin totta. En siis aio pyydellä anteeksi tai mitään muutakaan. Sanoin tämän korjatakseni asian, ja olen pahoillani, että puhemies Pöttering halusi noudattaa työjärjestyksen 145 artiklaa myöntääkseen Martin Schulzille puheenvuoron tänä aamuna, vaikka hän ei myöntänyt sitä minulle, mikä olikin juuri tämänaamuisen puheeni aihe. Euroopan unionissa ei ole tasavertaiset toimintaolosuhteet. Jos kannatat Lissabonin sopimusta, olet "hyvis", jos taas vastustat sitä, olet "pahis". Tämä ei ole mielestäni kovin demokraattista.

  Puhemies. – (EN) Jäsen Farage, huomautuksenne merkitään pöytäkirjaan.

  Martin Schulz (PSE). – (DE) Arvoisa puhemies, jäsen Farage väitti tänä aamuna minun sanoneen täällä parlamentissa, että ei-ääni johtaa fasismiin. Hän väitti myös, että olisin aiemminkin väittänyt, että ei-ääni johtaa fasismiin. En ole koskaan väittänyt näin, en koskaan! Siksi haluan nyt selvittää asian lopullisesti.

En usko, että yhdenkään kansan, ei myöskään Irlannin, ei-ääni johtaisi fasismiin. En ajattele niin. Tämä tuli varmasti nyt selväksi. Sitä vastoin uskon vahvasti, että meidän kaikkien on syytä tiedostaa, että leikkiminen niiden ihmisten tunteilla, joita pelotellaan sosiaalisen statuksen menettämisellä, on aina vaarallista, jos asialla ovat kiihkoilijat. En tiedä, voidaanko teistä ketään pitää kiihkoilijana. Toivottavasti ei. Olen kuitenkin hyvin tietoinen tällaisten kiihkoilijoiden olemassaolosta.

Yhdestä asiasta voitte kuitenkin olla varma, jäsen Farage, nimittäin siitä, että aion taistella teidän kaltaisianne ihmisiä ja harjoittamaanne politiikkaa vastaan niin kauan kuin siihen vain fyysisesti kykenen!

  Puhemies. – (EN) Molemmat osapuolet ovat antaneet selvityksensä, joten siirrymme nyt seuraavaan aiheeseen.