Doslovný záznam ze zasedání

Čtvrtek, 18. prosince 2008 - Štrasburk

14.2. Nikaragua (hlasování)

– Před hlasováním

  Manuel Medina Ortega, autor. – (ES) Jménem Skupiny sociálních demokratů v Evropském parlamentu byly předloženy nějaké žádosti o oddělené hlasování o bodech 1 a 4, jakož i některé ústní pozměňovací návrhy, zejména pokud jde o bod 2 a body odůvodnění A a F. Jsem si jist, že paní předsedající si toho je vědoma, avšak pokud ne, mohl bych jí to vysvětlit.

– Před hlasováním o bodu 2

  Manuel Medina Ortega, autor. – (ES) Rádi bychom do bodu 2 začlenili ústní pozměňovací návrh uvádějící obce, v nichž dochází k nesrovnalostem, jimiž jsou León a Managua, a to v tomto znění: „obce (León a Managua)“.

(Parlament rozhodl o přijetí tohoto pozměňovacího návrhu)

– Před hlasováním o bodu odůvodnění Á

  Manuel Medina Ortega, autor. – (ES) S ohledem na znění bodu odůvodnění A předložila Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu ústní pozměňovací návrh na nahrazení slova „nařčení“ v množném čísle stejným slovem v čísle jednotném.

(Parlament rozhodl o přijetí tohoto pozměňovacího návrhu)

– Před hlasováním o bodu odůvodnění F

  Manuel Medina Ortega, autor. – (ES) V bodě odůvodnění F navrhujeme nahradit výraz „trestní vyšetřování“ výrazem „soudní vyšetřování“; jinými slovy, navrhujeme nahradit slovo „trestní“ slovem „soudní“.

(Parlament rozhodl o přijetí tohoto pozměňovacího návrhu)