Doslovný záznam ze zasedání

Čtvrtek, 12. března 2009 - Štrasburk

7.13. Páté Světové fórum o vodě, Istanbul, 16.–22. březen 2009 (hlasování)

- Po hlasování o pozměňovacím návrhu 5:

  Inés Ayala Sender, jménem skupiny PSE. – (ES) Pane předsedo, dne 14. září 2008 byla ukončena světová výstava Expo 2008 v Zaragoze. Byla to první výstava věnovaná výhradně vodě a udržitelnému rozvoji a první výstava, které se Evropský parlament účastnil ve stejném postavení jako Komise.

Tři měsíce neustálých diskusí, kterých se účastnilo více než 2 000 odborníků a nevládních organizací, vyústilo v sestavení Zaragozské charty, která přesně odráží stav diskusí v období mezi Světovým fórem o vodě v Mexiku v roce 2006 a Světovým fórem o vodě v Istanbulu. Proto navrhujeme následující bod odůvodnění, který přečtu v angličtině:

‘having regard to the Zaragoza Charter of 2008 “A New Comprehensive Vision of Water” and the recommendations of the Water Tribune adopted on 14 September 2008, the closing day of the 2008 Zaragoza International Exhibition, and forwarded to the Secretary-General of the United Nations,’ („s ohledem na Zaragozskou chartu z roku 2008 nazvanou Nový komplexní pohled na vodu a doporučení tribuny o vodě přijaté dne 14. září 2008, poslední den světové výstavy v Zaragoze v roce 2008 a předané generálnímu tajemníkovi OSN,“)

(Parlament souhlasil s přijetím ústního pozměňovacího návrhu)