Relato integral dos debates

Quinta-feira, 12 de Março de 2009 - Estrasburgo

7.13. Quinto Fórum Mundial da Água, em Istambul, de 16 a 22 de Março de 2009 (votação)

- Após a votação da alteração 5:

  Inés Ayala Sender, em nome do grupo PSE. – (ES) Senhor Presidente, a Expo Internacional de Saragoça 2008 terminou no passado dia 14 de Setembro de 2008. Foi a primeira exposição exclusivamente dedicada à água e ao desenvolvimento sustentável e a primeira exposição em que o Parlamento Europeu participou em pé de igualdade com a Comissão.

Os três meses consecutivos de debates, com mais de 2 000 especialistas e ONG, estiveram na origem da Carta de Saragoça, que reflecte precisamente a situação do debate entre México 2006 e Istambul 2009. Daí que proponhamos o seguinte considerando, que passo a ler em inglês:

(EN) "having regard to the Zaragoza Charter of 2008 "A New Comprehensive Vision of Water" and the recommendations of the Water Tribune adopted on 14 September 2008, the closing day of the 2008 Zaragoza International Exhibition, and forwarded to the Secretary-General of the United Nations," ("Tendo em conta a Carta de Saragoça, de 2008, intitulada "Uma Nova Visão Global sobre a Água" e as recomendações da Tribuna da Água, aprovadas em 14 de Setembro de 2008, dia de encerramento da Exposição Internacional de Saragoça, de 2008, que foi enviada ao Secretário Geral das Nações Unidas,").

(O Parlamento aceita a alteração oral)