Пълен протокол на разискванията

Четвъртък, 12 март 2009 г. - Страсбург

14.3. Прогонване на НПО от Дарфур (гласуване)

- Преди гласуването на параграф 1:

  Martine Roure, от името на групата PSE. – (FR) Г-жо председател, предлагам устно предложение за изменение, което да бъде вмъкнато след параграф 1: „Настоява за незабавното и безусловно освобождаване на всички хуманитарни работници от белгийската секция на Лекари без граници (Médecins sans frontières (MSF), които бяха отвлечени вчера от служебни помещения на MSF-Белгия в Сараф-Умра, на 200 км западно от Ел-Фашер, столицата на Северен Дарфур“.

  Jacek Saryusz-Wolski (PPE-DE). – (FR) Г-жо председател, думата „вчера“ не трябва да е там, защото резолюцията трябва да е валидна повече от един ден.

  Martine Roure (PSE). – (FR) Г-жо председател, извинявайте, но не разбирам защо трябва да има ограничение за време. Няма ограничение за време.

Повтарям: „Настоява за незабавното и безусловно освобождаване на всички хуманитарни работници“. „Незабавно“ ли ви притеснява?

  Председател. – Г-жо Roure, думата „вчера“. Вие казахте „вчера“.

  Martine Roure (PSE). – (FR) Г-жо председател, съгласна съм. Извинявайте. Заличете „вчера“. Вие сте напълно права.

(Парламентът приема устното предложение за изменение)

- Преди гласуването на параграф 2:

  Charles Tannock, автор. – (EN) Г-жо председател, моята група предлага да бъдат заличени параграфи 2 и 6. Това е не защото не подкрепяме съдържанието, а защото считаме, че не са необходими в тази резолюция и, предвид деликатността на ситуацията, може да помогне на г-н Al-Bashir да отмени решението си и да позволи връщането на НПО. Затова призоваваме да бъдат заличени параграфи 2 и 6. Разбирам, че ще има подобно искане от социалистите и те ще искат и заличаване на параграф 5, което също поддържаме по аналогични причини.

(Парламентът приема устното предложение за изменение)

- Преди гласуването на параграф 5:

  Martine Roure, от името на групата PSE. – (FR) Потвърждавам току-що казаното от г-н Tannock и по същите причини ние искаме заличаване на параграф 5.

(Парламентът приема устното предложение за изменение)

⁂

  Paul Rübig (PPE-DE). – (DE) Г-жо председател, имам едно искане. Тъй като имаме избори на 7 юни и понастоящем има голям приток на посетители, бих помолил да проучим по време на сесиите през април и май тук, в Страсбург, дали ще е възможно всички зали, включително пленарната, да бъдат отворени за посетители до полунощ, за да се погрижим както подобава за всички посетители.

  Председател. – Сесията на Европейския парламент се прекъсва.