Posėdžio stenograma

Ketvirtadienis, 2009 m. balandžio 2 d. - Briuselis

9.7. Migrantų vaikų švietimas (A6-0125/2009, Hannu Takkula) (balsavimas)

– Prieš balsavimą:

  Christa Prets (PSE). – (DE) Gerb. pirmininke, norėčiau pasiūlyti žodinį pakeitimą, kad 5, 8 ir 16 dalyse žodis „legalus“ būtų išbrauktas, nes susidaro įspūdis, kad neregistruoti vaikai, kitaip tariant, neįtraukti į dabartinę prieglobsčio procedūrą, būtų neįtraukiami į švietimo programas. Dėl to norime pareikšti protestą. Aš siūlau, kad žodis „legalus“ būtų išbrauktas, nes kiekvienas vaikas, jei jis registruotas šalyje, turi teisę į mokslą.

  Pirmininkas. – Jei nėra prieštaravimų tam, ką pasiūlė C. Prets, mes, be abejo, šiuo remdamiesi dar kartą labai atidžiai patikrinsime tekstą.

  Stavros Lambrinidis (PSE). - Gerb. pirmininke, nesu tikras, ar verčiant tai buvo praleista. Aš išgirdau 5 ir 16 dalis. 8 dalyje taip pat teigiama, kad tik „legalių“ migrantų vaikai gautų išsilavinimą. Aš taip pat norėčiau, kad šis žodis ten būtų išbrauktas.

(Parlamentas nesutiko priimti žodinių pakeitimų)