Rapporti verbatim tad-dibattiti

Il-Ġimgħa, 24 ta' April 2009 - Strasburgu

7.4. Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabilità (A6-0229/2009, Rumiana Jeleva)

- Après le vote

  Gay Mitchell (PPE-DE). - Madam President, a vote was defeated because there was an equal number of votes just a couple of moments ago. A Member has made a very serious allegation about voting in the Chamber. I would ask you to halt proceedings until we find out whether there are Members voting who should not be voting, or whether this allegation is false. It is a very serious allegation.

(Applause)

  La Présidente. - Je viens de dire que ce serait vérifié. Cela veut dire que ce sera vérifié immédiatement. Nous nous en occupons.

  Bruno Gollnisch (NI). - Madame la Présidente, je serai très bref sur ce point. Puisque l'un de nos collègues a porté une accusation, je lui demanderai de préciser son accusation. Et comme vous l'avez dit, il faut que la vérification ait lieu immédiatement, et si, comme je le pense, il s'avère, après la vérification, que son accusation est calomnieuse, je demande que toutes les conséquences en soient tirées.

  La Présidente. - J'ai dit que la vérification serait faite. Elle va être faite immédiatement, donc je vous en tiendrai informés dans les minutes qui viennent.