Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve

2009. november 12., Csütörtök - Brüsszel

8.1. A tagállamok külső határainak átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása (A7-0042/2009, Tanja Fajon) (szavazás)

– A zárószavazás előtt:

  Tanja Fajon , előadó. – Elnök úr! A tegnapi vitában elhangzott bejelentés szerint az Európai Parlament és a Tanács megállapodtak egy közös politikai nyilatkozatban, amelyben a két intézmény is vállalja a Bizottság által már elfogadott kötelezettséget a boszniai és albániai folyamat lehető leghamarabb történő befejezésére. Szeretném most felolvasni a nyilatkozat szövegét.

„Az Európai Unió határozottan támogatja azt a célt, hogy a Nyugat-Balkán minden országával szemben töröljük el a vízumkötelezettséget. Az Európai Parlament és a Tanács elismeri, hogy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia teljesítik a vízumliberalizáció minden feltételét. Ez lehetővé tette az 539/2001/EK rendelet módosításainak kellő időben történő elfogadását, így ez a három ország 2009. december 19-ig csatlakozhat a vízummentes rendszerhez.

Az Európai Parlament és a Tanács reményét fejezi ki, hogy Albánia és Bosznia-Hercegovina is hamarosan teljesíteni fogja a vízumliberalizáció feltételeit. Ennek érdekében az Európai Parlament és a Tanács arra ösztönzi e két országot, hogy tegyenek meg mindent annak érdekében, hogy teljesíteni tudják a Bizottság menetrendjében meghatározott valamennyi kritériumot.

Az Európai Parlament és a Tanács felkérik a Bizottságot, hogy amint úgy látja, hogy mindegyik ország teljesíti a menetrendek kritériumait, nyújtson be jogalkotási javaslatot az 539/2001/EK rendelet módosítására azzal a céllal, hogy minél előbb megvalósuljon a vízumliberalizáció ezen országok állampolgárai számára.

Albánia és Bosznia-Hercegovina vonatkozásában az Európai Parlament és a Tanács sürgősséggel meg fogja vizsgálni a rendelet módosítására vonatkozó javaslatot.”

  Algirdas Šemeta , a Bizottság tagja. – A Bizottság üdvözli, hogy a jogalkotási javaslat a Parlament tegnapi plenáris ülésén pozitív fogadtatásban részesült. A javaslat elfogadásának kézzelfogható hatása lesz az érintett országok polgáraira.

Ahogyan az tegnap is elhangzott, nem fogunk megfeledkezni Bosznia-Hercegovináról és Albániáról sem. 2010-ben, amint lehet, a Bizottság javaslatokat fog tenni a vízumkötelezettség eltörlésére ezekkel az országokkal szemben is, miután teljesítették a menetrend szükséges előfeltételeit.

Ebben a vonatkozásában a Bizottság támogatja a Tanács és a Parlament együttes nyilatkozatát.

  Anna Maria Corazza Bildt (PPE) . – Elnök úr! Csak annyit szeretnék mondani, hogy sajnálatosnak tartom, hogy a svéd elnökség ma nem tudta magát itt megfelelő miniszteri szinten képviseltetni, mivel nem kapott meghívást.

A svéd elnökség folytatta le az együttes nyilatkozattal kapcsolatos tárgyalásokat, ami jelentős politikai siker a vízumliberalizáció terén. Ez az elnökség érdeme, de arra sincs lehetőségünk, hogy köszönetet mondjunk nekik. Szeretném jegyzőkönyvbe venni azt a tényt, hogy a Tanács elnöksége nem azért nincs jelen, mert nem akar itt lenni, hanem mert nem kapott meghívást.

  Elnök. – Corazza Bildt asszony, tökéletesen értem, hogy mit akar mondani. Szeretném azonban világosan leszögezni, hogy a Tanács bármikor részt vehet az üléseinken. Joga van ugyanis ahhoz, hogy itt legyen, és ehhez nincs szüksége meghívásra.