Пълен протокол на разискванията

Сряда, 20 януари 2010 г. - Страсбург

СУИФТ (разискване)

  Manfred Weber, от името на групата PPE. – (DE) Г-н председател, г-н Лопес Гаридо, госпожи и господа, настоящото разискване беше, разбира се, първоначално украсено поради объркването и раздразнението на много хора в Европейския парламент поради това, че за пореден път останахме с впечатлението, че нещата в Съвета се претупват набързо преди влизането в сила на Договора от Лисабон. Ето защо сега съм благодарен, че Съветът осъзна, че е добре да се съветва с Парламента, да приложи новия Договор от Лисабон в процеса на ратификация и да ни предостави възможността да преценим дали настоящото споразумение трябва да бъде приложено или не.

В случай че сега започнем законодателния процес, групата на Европейската народна партия (Християндемократи) ще приложи ясни критерии за взимане на решение. Медалът има две страни. От една страна, ние, от групата PPE, заставаме зад ясния принцип, че европейските данни, където и да се съхраняват, европейските стандарти за защита на данните трябва да бъдат приложени. Отстояваме принципа, че искаме право на обжалване за хора, които смятат, че са били несправедливо подложени на проверка на данните. Отстояваме основния принцип, че данните трябва да бъде предавана само в отделни случаи и единствено, ако лицето е заподозряно в нещо, а не по правило. Тези въпроси според нас са важни.

От обратната страна на медала стои фактът, че ние, разбира се, искаме сътрудничество със САЩ. Искаме да си сътрудничим с нашите партньори в борбата срещу тероризма. Не желаем ситуация, в която отделни държави — при изтичането на споразумения — се поставят под натиск, като Белгия например, защото тогава държавите могат да започнат да действат двустранно. По този въпрос също се налага внимателна преценка. Ние, от групата PPE, ще разгледаме въпроса, когато законодателното предложение бъде внесено.

Още веднъж моля Съвета и Комисията да не си играят с времето, а да предоставят текста сега, така че да можем да се заемем с него. В качеството си на Парламент сме способни да работим бързо и ще можем да се справим своевременно с въпроса. След това всичко ще бъде в ръцете на министрите — и нека бъдем напълно ясни: вътрешните министри — за да убедят Парламента, че предлаганите методи в настоящото споразумение са действително необходими за борбата с тероризма.

Отворени сме за действие, но задачата да бъдем убедени все още е в ръцете на администрацията, с други думи, в ръцете на министрите.