Пълен протокол на разискванията

Сряда, 10 февруари 2010 г. - Страсбург

9.6. Положението в Иран (B7-0086/2010) (гласуване)

- Преди гласуването:

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE). – (ES) Г-н председател, преди да гласуваме предложението за резолюция относно Иран, искам само да информирам залата, че имаше опит за щурмуване на италианското посолство в Техеран и че подобни инциденти имаше и в посолствата и на други държави-членки, като Германия, Франция, Обединеното кралство и Нидерландия.

Г-н председател, в параграф 24 от проекта на резолюцията се призовава за откриване на Делегация на Европейския съюз в Иран, но моята група не желае приемането на този параграф, който е бил използван и в други резолюции на Европейския парламент, да бъде възприето като признак на безразличие към тези събития. Ето защо бих искал г-н Фюле да предаде на г-жа Аштън, че обстоятелствата, които току-що споменах, трябва да се имат предвид при изпълнението на мандата от тази резолюция. Мисля, че г-н Gahler ще поиска включване на устното си предложение за изменение към текста на резолюцията, така че дипломатическите интереси на държавите-членки в Иран да бъдат защитени.

  Michael Gahler (PPE). – (DE) Г-н председател, това беше обсъдено с групите. Ще прочета бързо на глас текста:

(EN) „Изразява загриженост, че демонстрациите, проведени пред посолствата на държавите-членки в Техеран на 9 февруари, са ръководени от милицията Басидж, и призовава иранските власти да гарантират сигурността на дипломатическите мисии“.

(Устното предложение за изменение се приема)

- След гласуването:

  Lena Kolarska-Bobińska (PPE). – (EN) Г-н председател, от името на авторите на току-що приетата резолюция относно Иран, бих искала да помоля парламентарните служби да преведат този текст на езика фарси, за да могат иранският режим и народът изцяло да разберат ясното послание, изпратено днес от Европейския парламент.

(Ръкопляскания)

  Председател. – Благодаря Ви за ценното предложение, което ние ще препратим на съответния отдел.