Doslovný zápis z rozpráv

Štvrtok, 8. júla 2010 - Štrasburg

6.1. Dohoda medzi EÚ a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z EÚ do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu (A7-0224/2010, Alexander Alvaro) (hlasovanie)

− Pred začiatkom hlasovania:

  Alexander Alvaro, spravodajca. – (DE) Vážený pán predseda, kolegovia poslanci určite pochopia, že po tom, ako Európsky parlament vo februári zamietol túto dohodu, je teraz potrebné objasniť, že sa nám medzitým v spolupráci s Komisiou podarilo tento text podstatne vylepšiť.

Chcel by som využiť túto príležitosť, aby som poďakoval kolegom poslancom z Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov), zo Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente, Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie a z Konfederatívnej skupiny európskej zjednotenej ľavice – Nordickej ľavice, ktorí sa na tomto dokumente podieľali, za ich pomoc pri dosahovaní dohody za zložitých okolností, dohody, ktorá ochráni právo našich občanov na súkromie a aj ich právo na bezpečnosť. Chcel by som pripomenúť, že toto bola naša prvá príležitosť vdýchnuť život Lisabonskej zmluve, ktorá bola doteraz iba neživým textom.

– Po ukončení hlasovania:

  Predseda. – Chcem poďakovať a zablahoželať pánovi Alvarovi a aj predchádzajúcej spravodajkyni pani Hennisovej-Plasschaertovej a všetkým kolegom poslancom, ktorí vykonali množstvo práce na dosiahnutí tejto dohody. Ďakujem veľmi pekne.

  Rui Tavares (GUE/NGL). – Vážený pán predseda, chcel by som vás upozorniť na pozmeňujúci a doplňujúci návrh k správe, ktorý žiada, aby Rada a Komisia v spolupráci s Parlamentom vymenovali úradníka EÚ, ktorý bude vyslaný do Washingtonu, kde bude riadiť výber údajov. Chcel by som vás pekne poprosiť, aby ste sa osobne čo najskôr spojili s Radou a Komisiou, aby sme to urobili s riadnym parlamentným dohľadom.

  Predseda. – Ďakujem, že ste mi to pripomenuli. Spojím sa s nimi v tejto veci.