Doslovný záznam ze zasedání

Pondělí, 6. září 2010 - Štrasburk

15. Plán práce

  Předseda. – Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání, který vypracovala dne 2. září Konference předsedů v souladu s článkem 137 jednacího řádu. Byly navrženy tyto změny:

Pondělí:

Obdržel jsem od paní Angelilliové a pana Pittelly a alespoň 40 dalších poslanců žádost o naléhavý postup (článek 142) ve věci přeložení rozpravy o případu Sakíneh Mohammadí-Aštíáníové ze čtvrtečního odpoledne na dnešní den, pondělí 6. září.

  Gianni Pittella (S&D). – (IT) Pane předsedo, dámy a pánové, obracím se se svými poznámkami na paní Angelilliovou a ostatní signatáře. Chtěl bych jen říci, že jste k případu Sakíneh Mohammadí-Aštíáníové poskytli citlivé a podložené argumenty. Nicméně jedna věc jsou slova, která si získala nadšený potlesk, a oficiální prohlášení Parlamentu je věc druhá. Musíme nějaké vydat co nejdříve, protože osud této ženy závisí na rozhodnutích, která budou přijata v nadcházejících hodinách.

Ozývá se stále více hlasů požadujících změnu rozsudku a Parlament nesmí opomenout k tomuto protestu přidat svůj rozhodný hlas. Proto vás a celou sněmovnu naléhavě žádám, abyste přeložili rozpravu, která je naplánována na čtvrtek odpoledne.

  Mario Mauro (PPE). – (IT) Pane předsedo, dámy a pánové, vzal jsem si slovo, abych tuto žádost podpořil, protože vím, že pokud má mít Evropa rozhodující roli ve věcech míru i války, musí zaujímat stanoviska ve správný čas.

dosnažíme se o to různými způsoby, měníme časový plán Parlamentu, ale zároveň věříme, že to, co požadujeme za daných okolností udělat, je nevyhnutelné. Podporuji proto žádost svých kolegů a doufám, že stejně tak učiní i všichni ostatní.

  Hannes Swoboda (S&D). – (DE) Pane předsedo, chtěl bych požádat, abychom o tom textu hlasovali co nejdříve, pokud to půjde, tak ve středu, protože nemá význam, abychom dnes vedli rozpravu, ale hlasovali až později.

  Předseda. – Děkuji vám. Nyní bych se chtěl zeptat, zda chce někdo vystoupit proti této žádosti? Nikdo nechce vystoupit proti, takže budeme hlasovat. Kdo je pro žádost paní Angelilliové a pana Pittelly, abychom rozpravu přeložili ze čtvrtka na dnešní den? Děkuji vám, žádost je schválena. Dámy a pánové, rozprava o prohlášení Komise o Sakíneh Mohammadí-Aštíiáníové se bude konat na začátku dnešního jednání, hned poté, co bude stanoven plán práce. Lhůta pro předložení návrhů usnesení uplyne dnes večer v 19:00 a lhůta pro předložení společných návrhů usnesení uplyne zítra, v úterý ve 12:00. Toto jsou nejbližší možné lhůty. Předložte, prosím, návrhy usnesení nejpozději dnes do 19:00. Návrhy společných usnesení jménem Parlamentu lze předkládat do zítřejších 12:00. Hlasování se uskuteční ve středu ve 12:00. Je to mimořádný urychlený postup. Dámy a pánové, jsou ještě jiné návrhy na pondělí? Žádné nevidím. Nejsou žádné další žádosti.

(Parlament návrh přijal)

- Úterý a středa: žádné navržené změny.

Dámy a pánové, nemám žádné žádosti určené na úterý a ani středu, ale rád bych řekl několik slov v souvislosti se zítřejší rozpravou o stavu Unie. Jedná se o mimořádně důležitou rozpravu, kterou Evropský parlament pořádá poprvé. Chceme, aby byla v rozpravě zdůrazněna zejména úloha Evropského parlamentu při určování budoucnosti Unie. Myslím, že všichni chceme, aby rozprava proběhla řádným a odpovědným způsobem, a že chceme podle ustanovení Lisabonské smlouvy převzít odpovědnost za řadu věcí, které se v Unii v několika příštích letech odehrají. Také si myslím, že k tomu všichni přistupujeme velmi vážně. Jak všichni bezpochyby víte, projednávala tuto záležitost také Konference předsedů minulý čtvrtek. Bylo upozorněno na velmi malou účast ve sněmovně při důležitých rozpravách, zvláště rozpravách o interinstitucionálních záležitostech.

Konference předsedů před čtyřmi dny vedla velmi důkladnou diskusi o stavu Unie. Byla to předběžná diskuse a zítra v 9:00 povedeme na toto téma rozpravu v plénu. Předsedové politických skupin zdůraznili, že je důležité zajistit u této klíčové rozpravy, první svého druhu, co nejvyšší možnou účast. V červenci předsedové politických skupin rozhodli, že nebude povoleno pořádat v průběhu této rozpravy žádnou schůzi, takže zítra od 9:00 do 11:30 se nekonají žádné jiné schůze, žádné jiné rozpravy ani schůzky, kterých by se měli účastnit poslanci Evropského parlamentu.

Předsedové politických skupin se ve čtvrtek rozhodli také zavést během této rozpravy zvláštní kontrolu přítomnosti poslanců ve sněmovně. Představa je taková, že účast bude sledována tím, že poslanci stisknou ve třech různých okamžicích tlačítko. Budu o tomto rozhodnutí informovat předsednictvo, které se má sejít dnes v 18:30, a požádám jej jako oprávněný orgán, aby rozhodlo, co přesně je třeba udělat a také jak budou informace, které o účasti získáme, využity. Bez ohledu na rozhodnutí, které předsednictvo učiní a které zatím neznáme, bych vás chtěl osobně požádat, abyste byli u této klíčové prezentace pracovního programu Evropské unie na příští rok přítomni. Ještě jednou: tato rozprava se uskuteční zítra v 9:00 a chtěl bych vás všechny požádat, abyste byli ve sněmovně přítomni a zúčastnili se diskuse. Je to důležité také kvůli dojmu, jaký náš Parlament vyvolá, a ukáže to, že jsme připraveni nést odpovědnost za to, co se v Unii v budoucnosti stane. Opakuji: dosud nebyla přijata žádná konkrétní rozhodnutí o tom, jak bude s informacemi o přítomnosti či nepřítomnosti poslanců ve sněmovně naloženo. Podle jednacího řádu může toto rozhodnutí učinit jedině předsednictvo.

  Bernd Posselt (PPE). – (DE) Pane předsedo, jsme svobodně zvolení poslanci a stanovujeme si priority podle svého nejlepšího vědomí a svědomí. Měl jsem pevně v úmyslu se zítřejší rozpravy zúčastnit a stále to hodlám udělat. Musím však zcela jasně říci, že pokud se budou provádět elektronické kontroly, tak se jich nezúčastním, a pokud by správa prováděla jiné sčítání, tak během rozpravy opustím budovu. Měl jsem v úmyslu přijít, ale tyto metody jsou nedůstojné zvoleného parlamentu a zvolených poslanců.

(Hlasitý potlesk)

  Sarah Ludford (ALDE). – Pane předsedo, naprosto souhlasím s panem Posseltem a tragické je, že si tak dáváme vlastní rány pod pás.

Kdybyste nás byl jednoduše vybídl, abychom se zúčastnili, já bych určitě respektovala vaši autoritu a vaše vedoucí postavení. Měla jsem každopádně v úmyslu se zúčastnit. Pokud budu zítra ráno přítomná, rozhodně se nezúčastním žádného elektronického hlasování, a domnívám se, že jste opravdu poškodil pověst Evropské unie, a samozřejmě předsedy Barrosa.

Nyní to bude fraška. Doufám, že předsednictvo tento návrh za hodinu opravdu odmítne, protože jinak budou lidé říkat, že poslanci Evropského parlamentu jsou zde jenom proto, aby si šli poslechnout pana Barrosa a byli za to zaplaceni.

Toto je skutečně pozoruhodné střílení si do vlastních řad, pokud jde o vztahy s veřejností, a žasnu, že Konference předsedů takový návrh vůbec nadnesla.

(Potlesk)

  Předseda. – Již jsem k účasti na rozpravě vyzýval, ale jsem si jist, že díky této vzrušené atmosféře budeme ve sněmovně všichni, bez ohledu na rozhodnutí předsednictva, a že dosáhneme žádoucího výsledku.

  Joseph Daul (PPE). – (FR) Pane předsedo, je pravdou, že jsme na Konferenci předsedů přijali rozhodnutí, za které se cítím být odpovědný. Sice jsem u toho nemohl být osobně, ale přijímám svou odpovědnost. Je však třeba zdůraznit dvě věci.

Za prvé, na Konferenci předsedů přijímáme rozhodnutí, která oznamujeme, když se koná schůze skupiny. Schůze mé politické skupiny, stejně jako ostatních skupin, s jejichž předsedy jsem konzultoval, nesouhlasila s rozhodnutím, jež jsme na Konferenci předsedů přijali, a to možná příliš unáhleně.

Proto vám navrhuji, aby předsedové skupin přítomní v této sněmovně situaci přehodnotili, a to v předsednictvu. Jak víte, všichni volají po změně, ale něco změnit není tak snadné, jak si lidé myslí. To je první bod.

Za druhé, přese všechno bych vám, dámy a pánové, rád připomenul všechny rozpravy, které jsme zde vedli s předsedou Komise. Lze s ním souhlasit nebo nesouhlasit, nicméně ve sněmovně je přítomno 27 komisařů – ano, skutečně, u těchto rozprav je obvykle přítomno 27 komisařů – a předseda Barroso vystupuje před předsedy skupin, zatímco sněmovna je prázdná.

Proto podporuji předsedu Parlamentu a říkám, že bychom neměli přijmout to, co bylo navrženo na Konferenci předsedů, že bychom to měli přehodnotit, že bychom o tom měli znovu diskutovat v různých politických skupinách a že bychom měli použít starou metodu, nicméně vyzývám všechny poslance, aby zaujali odpovědný přístup k velké rozpravě o Evropě, která se zde, v této sněmovně, bude zítra ráno konat.

Vyzývám předsednictvo, aby věc citlivě posoudilo, možná citlivěji, než to učinili zde přítomní předsedové skupin, a samozřejmě povedeme demokratickou diskusi o tom, jak dosáhneme pokroku.

(Potlesk)

  Předseda. – Jak jsem řekl, předsednictvo o tom bude za hodinu diskutovat. Jsem si jist, že předsednictvo vaše připomínky zohlední. Zazněly tři komentáře. Nebyly v souladu s řádem, protože v jednacím řádu nejsou ustanovení, která by to dovolovala, ale nechci tuto rozpravu prodlužovat. Zástupci předsednictva jsou zde ve sněmovně a rovněž já vašim připomínkám naslouchám. Všichni k tomu přistupujeme velice vážně. Budeme o tom dnes večer přemýšlet a ve čtvrtek se sejde Konference předsedů. Nechte nás o tom, prosím, v klidu uvažovat. Předsednictvo dnes přijme první, předběžné rozhodnutí. Prosím vás, abyste už nepodávali žádosti o slovo, protože již jich mám docela hodně. Známe vaše námitky a já navrhuji, abychom tuto diskusi v tuto chvíli ukončili. Všichni jsme slyšeli vaši reakci i způsob, jakým se nám jí dostalo, tak této diskuse na tomto místě zanechejme a my o tom budeme velmi vážně uvažovat. Pokud však tuto diskusi máme opravdu skončit, pak je to s jednou prosbou: buďme zde ve sněmovně zítra, na dvě a půl hodiny, protože tak dlouho bude rozprava trvat.

Chceme rozpravu uspořádat podle řádného formálního postupu, čímž chceme zdůraznit účast Evropského parlamentu na rozhodnutích Unie, účast, kterou jsme dosud neměli, protože nám tyto pravomoci dala teprve Lisabonská smlouva. Dojem, který vyvoláme, a síla Unie budou záviset na naší přítomnosti zde. Žádám vás, abyste byli ve sněmovně přítomni, a navrhuji, abychom diskusi v tomto duchu ukončili.

  Francesco Enrico Speroni (EFD). – (IT) Pane předsedo, dámy a pánové, nechci znovu otevírat diskusi o kontrole zítřejší přítomnosti, ale – v neposlední řadě s ohledem na projev pana Daula – žádám, aby sněmovna mohla právě tak, jak může změnit časový plán nebo plán práce, hlasovat o rozhodnutí, k němuž dospěje Konference předsedů, a případně jej změnit.

  Předseda. – Můžeme o tom hlasovat zítra. Navrhuji, abychom počkali na rozhodnutí předsednictva. Pane Speroni, vyčkejme do zítřka. Nyní přistoupíme k první rozpravě, která je v plánu práce pro toto zasedání.

Čtvrtek: beze změn.

(Plán práce byl tímto schválen)⁽¹⁾

(1) viz zápis