Пълен протокол на разискванията

Понеделник, 6 септември 2010 г. - Страсбург

19. Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

  Председател. – Следващата точка от дневния ред е посветена на едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост в съответствие с член 150 от Правилника за дейността.

  Rosa Estaràs Ferragut (PPE). – (ES) Г-жо председател, член 3 от Договора от Лисабон възлага на Европейския съюз отговорност за икономическото, социално и териториално сближаване, както и за солидарността между държавите-членки. Следователно това сближаване и по-специално териториалното сближаване е една от основните цели на Съюза за постигане на хармонично развитие и премахване на регионалните неравенства. В Договора от Лисабон се говори и за подкрепа на островните региони.

Поводът за моето изказване е обявеното от испанското правителство съкращаване на субсидията за полети с отстъпки за жители на тези острови до Балеарските острови, Канарските острови, Сеута и Мелила. С други думи, намерението е да се съкратят отстъпките за местните жители. За жителите на тези региони полетите са от основна важност. Пътуването по въздух за тях е нещо повече от избор: всъщност те зависят от него, тъй като то е единственият им начин за връзка с външния свят, следователно запазването на отстъпките ще осигури на тези региони еднакви възможности и конкурентоспособност.

Призовавам Парламента да подкрепи териториалното сближаване и вярвам, че той ще направи необходимото, така че испанското правителство да преразгледа премахването на тези отстъпки.

  Alexander Mirsky (S&D). – (LV) Г-жо председател, госпожи и господа, знаем, че е не е хубаво да се лъже. Знаем, че когато някой обещае нещо, а после не изпълни обещанието си, това представлява измама. Преди шест години в хода на преговорите по присъединяването на Латвия към Европейския съюз латвийското правителство обеща на члена на Комисията, отговарящ за разширяването, че ще реши проблема с жителите, които не са граждани на страната. До днес този въпрос не е решен. Латвия отдавна е част от ЕС, но 300 000 души в Европа, които живеят в Латвия, днес продължават да са без статут. Струва ми се, че да се лъже на европейско равнище е станало модерно. Може и да греша. Ако греша, то този въпрос трябва да бъде решен. Той е много важен. Благодаря за вниманието.

  Chris Davies (ALDE). — (EN) Г-жо председател, нееднократно сме разисквали по проблема с ивицата Газа, икономическата блокада, която Израел поддържа, и нищетата, до която това води, но нямаме често възможността да отбелязваме някои от добрите неща, които се правят в Газа.

През изминалото лято децата там поставиха два световни рекорда. Седем хиляди деца подобриха световния рекорд по тупкане на баскетболни топки и също толкова деца подобриха световния рекорд за пускане на хвърчила. Всичко това благодарение на UNRWA и програмата за летни лагери, организирана от нея за малките деца в региона, която им дава възможност да се занимават с нещо в тези много тежки за тях обстоятелства.

Надявам се, че Парламентът ще поздрави децата за постиженията им и ще си припомни, че в Газа половината от населението е на възраст под 18 години. Те не са гласували за никого. Те не са отговорни за никой от проблемите или конфликтите в региона. Те просто искат нормален живот и възможност за надежди и стремления за бъдещето. Също така искам да благодаря на UNRWA и на нейната организация, както и на всички палестинци, които работят за мисията, за осъществяването на тези летни лагери.

  François Alfonsi (Verts/ALE). – (FR) Г-жо председател, международната преса ни донесе насърчителни новини от Паис Баско. Един от участниците във въоръжения конфликт — ЕТА — е поела публична инициатива в подкрепа на политическо мирно решение. В нейното изявление се говори за прекратяване на военните действия, което стига по-далеч от обикновеното примирие, съобщено от медиите, като предполага въвеждане на международен мониторинг, в който Европейският съюз трябва да играе своята пълноправна роля.

Европейският съюз вече има решаващ принос за въвеждането и впоследствие укрепването на мирния процес от 1998 г. в Северна Ирландия. В Паис Баско Европейският съюз също трябва да застане лице в лице със своите отговорности, които са големи, за да може подновената днес надежда да не бъде възпрепятствана от всички предразсъдъци, които консерваторите постоянно изтъкват на преден план. Необходимо е Европейският парламент да се възползва от всички възможности за разпространяване най-сетне на мира в Паис Баско, която е в самото сърце на Европейския съюз.

Г-жо председател, още веднъж бих искал да подчертая, че баският конфликт се случва в самото сърце на Европейския съюз. Той е пагубен за демокрацията, поради което Съюзът може само да спечели от активната работа за мирно решение.

  Ashley Fox (ECR). — (EN) Г-жо председател, всички държави-членки на ЕС са в период на ограничения. Из цяла Европа се извършват радикални съкращения на публичните разходи, а същевременно данъкоплатците са принуждавани да финансират година след година увеличените разходи на самия Европейския съюз. Трябва да се запитаме защо най-големият приоритет на Парламента не е да защитава данъкоплатците, които ние представляваме, и да намалява разходите на ЕС.

Абсурдно е, че докато разходите за правосъдие, ред и образование, както и за други жизненоважни публични услуги, се съкращават в отделните страни, в ЕС няма признаци за подобна дисциплина. Заплатите на много работещи в публичния сектор бяха замразени или дори намалени — и аз се питам колко солидарност с тях ще покаже тук присъстващият член на Комисията. Ако държавите-членки намаляват разходите си с 20% в реално изражение през идните пет години, трябва да поискаме ЕС да направи същото. Парламентът трябва да поиска от Комисията тя да намали своите разходи и да върне неизразходваните средства на държавите-членки.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Заместник-председател

  Nikolaos Chountis (GUE/NGL). – (EL) Г-жо председател, кризата със заемите в еврозоната, която докара моята страна, Гърция, до Международния валутен фонд по настояване на Европейския съюз, показа сериозния социален и демократичен дефицит в Европейския съюз и нещо повече, в Договора от Лисабон.

Така освен социалните сътресения (например в Гърция бяха отменени колективните трудови договори) имаме и политически сътресения, като избраното правителство в Гърция не взема решения, тъй като всичко това беше определено в меморандума, сключен с Европейския съюз и с Международния валутен фонд, а Европейският парламент не прие резолюция за одобрение или отхвърляне на тези решения, и всичко беше решено с президентски укази.

Онова обаче, което бих искал да изтъкна, е, че ние понасяме политическо сътресение и на европейско равнище, като се има предвид, че нито народът, нито Европейският парламент бяха консултирани за финансовия механизъм, създаден в съответствие с член 122 за кредитиране на страните от Европа.

С други думи, извърши се подмяна на институциите, поради което, г-жо председател, Ви моля да поставите този въпрос за обсъждане в Европейския парламент в съответствие с член 218 относно сключването на международни споразумения.

  John Bufton (EFD). — (EN) Г-жо председател, като парламентарист от Уелс аз с голямо безпокойство научих за плана на члена на Комисията г-н Левандовски да отмени британската отстъпка. Според г-н Левандовски тази отстъпка вече не е обоснована, тъй като бюджетът на ЕС е претърпял съществени промени и отстъпката е изгубила първоначалното си основание.

Г-н Левандовски, Вие говорите за себе си като за честен финансист, затова моля Ви, обяснете ми защо от британците постоянно се иска да плащат повече. Къде тук е честността?

Както може би знаете, британските данъкоплатци в крайна сметка ще дадат близо 10 милиарда паунда за подкрепа на еврото като част от Международния валутен фонд. Освен това от нас се иска да подкрепим финансово Гърция, Латвия и Унгария, които се борят с икономически трудности. Изглежда, че Великобритания ще бъде принудена да плати близо 23 милиарда паунда, за да подпомогне еврото. Какво повече? Колко още ще трябва да плащаме? ЕС иска от националните правителства да намаляват публичните си разходи, като същевременно обаче бюджетът на ЕС за следващия период се увеличава. Колко дълго ще трябва ние да плащаме за ЕС и за еврото? Каква е ползата за британския народ да бъде част от този фалшив Съюз?

(Председателят отнема думата на оратора)

  Csanád Szegedi (NI). – (HU) Г-жо председател, госпожи и господа, миналата седмица в Унгария отбелязахме 70-ата годишнина от Втория Виенски арбитраж. На основата на този арбитраж Северна Трансилвания беше върната на Унгария, за да може по този начин донякъде да се компенсира несправедливостта, проявена от Европа спрямо Унгария с Договора от Трианон след края на Първата световна война. С този арбитраж, с Втория Виенски арбитраж Европа призна, че Договорът от Трианон не е добър договор. За съжаление, след Втората световна война Северна Трансилвания отново беше откъсната от родината. Движение за по-добра Унгария вярва, че 70 години по-късно унгарската нация отново ще бъде обединена час по-скоро в рамките на Европейския съюз, без граници. Призовавам Европейския парламент да се вслуша в исканията за автономия на регионите Érmellék и Székely. Аз отворих приемна в Székely преди три месеца, за да мога да изслушвам от първа ръка оплакванията на етническите унгарци от другата страна на границата. Призовавам моите колеги парламентаристи, препоръчвам им да откриват на възможно най-много места, в Паис Баско, в Южен Тирол…

(Председателят отнема думата на оратора)

  Мария Неделчева (PPE). – (FR) Г-жо председател, бих искала да повдигна въпроса, по който се говори много в момента, а именно, интеграцията на ромската общност в Европа. Утре ще се проведе разискване с Комисията и със Съвета. Надявам се, че то ще бъде продуктивно, че Комисията ще поеме своята роля да прилага европейското законодателство и че възникналата във Франция полемика няма да предизвика безконечен поток от подготвени и популистки речи.

Ромите днес не се нуждаят от политически разпри. Те имат нужда от действителна европейска стратегия, която да предлага трайни решения за тяхната интеграция. Като имаме това предвид, ние трябва да се съсредоточим върху достъпа до образование, да разгледаме въвеждането на подходящи курсове за обучение, които са неразделна част от стратегия „ЕС 2020“, да насърчаваме достъпа до здравни грижи — прегледи, лечение, лекарства, семейно планиране — и най-вече да намираме решения, които са предназначени да интегрират трайно ромите на пазара на труда.

Най-накрая, използването на предвидените за тази интеграция европейски фондове ще допринесе за успешното й осъществяване. Затова трябва да проследим за разумното им използване от държавите-членки.

Нека да не пропускаме тази възможност да се заемем с проблема, така че да можем да възприемем разумен подход към интеграцията на ромското население.

  Vasilica Viorica Dăncilă (S&D). – (RO) Шенген е общо пространство, което насърчава свободното движение. Смятам, че Румъния изпълнява изискванията за това пространство, които бяха предмет на досега извършваните съответни оценявания. Това беше потвърдено от всички осъществени досега мисии за оценяване, като процедурата по оценяване се очаква да приключи до края на тази година.

На това основание аз съм твърдо убедена, че Румъния е способна ефективно да управлява мигрантските потоци по външната граница на Шенгенското пространство в съответствие със стандартите, спазвани от настоящите държави-членки на Шенгенското споразумение, които понастоящем се занимават с това.

Това положение обаче изобщо не е свързано с движението на европейските граждани в рамките на Европейския съюз. В резултат от това координацията на равнище ЕС трябва да цели подобряване на положението на ромите в Европа, а не ограничаване на правата на гражданите. Аз също така смятам за неприемливо да се прави каквато и да било връзка между ромския въпрос и други въпроси, като например този за влизането на Румъния в Шенгенското пространство.

  Izaskun Bilbao Barandica (ALDE). – (ES) Г-жо председател, аз бих искала да заклеймя насилието, упражнено върху просахарски активисти от мароканската полиция на 28 август в El Aaiún.

Както ние с основание правим при нарушения на правата на човека в Куба, Венецуела и Хондурас, Израел, Китай и Мароко трябва да бъдат критикувани; за пореден път ние не направихме това и нашият кредит на доверие в света и в Европа е поставен на карта.

Докато говорим за основни права, аз като гражданин на Европа и на Паис Баско не мога да пренебрегна факта, че вчера ЕТА обяви примирие, но не предприе крачката, на която се надявахме. Ние искахме това прекратяване на нейните дейности да бъде постоянно и да може да бъде проверявано от независими трети страни. Искаме да чуем от ЕТА как тя завинаги се отказва от насилието и признава стореното от нея зло.

Бъдещето на Euskadi е единствено в ръцете на баското общество и неговите демократично избрани представители. Призовавам за това, Парламентът да отправи тези минимални изисквания към ЕТА, и ще работя по съответните инициативи за постигане на това.

  Marek Henryk Migalski (ECR). – (PL) По време на парламентарната ваканция се случи ново нарушение на правата на човека от страна на нашия източен партньор — Русия. Отбелязахме отвличания в Ингушетия и в Дагестан, както и неколкократно забраняване на митинги. Това се случи на 31 юли, 30 и 31 август. Някои от арестуваните бяха Лев Пономарев, Сергей Удалцов, Михаил Шнайдер, Андрей Дмитрев, Александр Гудимов и Андрей Пиваров. На 25 август по време на концерт на U2 в Москва стендът на „Амнести Интернешънъл“ беше затворен и разрушен. Смятам, че подобни прискърбни инциденти винаги трябва да са част от дискусиите, които всички институции на ЕС водят с нашите източни партньори.

  Ilda Figueiredo (GUE/NGL). – (PT) Това лято дори и сезонната заетост не успя да намали безработицата: според последните данни от Евростат в еврозоната средното равнище на безработицата е 10 % от активното население, но засяга 20% от младите хора в Европейския съюз.

Особено сериозно е, че Европейската комисия, Съветът и националните правителства не дават по-голям приоритет на този проблем и настояват за ограниченото прилагане на Пакта за стабилност и растеж заедно с политики на ограничения; по този начин те компрометират и бъдещето на цяло поколение млади хора. В някои държави, като Франция, те дори предприемат действия за масово експулсиране на групи от ромски граждани или връщането им в техните държави; това е насърчаване на расизъм и ксенофобия на държавно равнище. Тези поведения са неприемливи и заслужават да бъдат отхвърлени от нас. Те също така ясно свидетелстват, че в крайна сметка само капиталите и стоките се ползват от свободно движение. Необходимо е незабавно да бъдат прекратени подобни политики. За Европейския съюз е от основна важност да защитава правата на човека и да създава работни места с права.

  José Manuel Fernandes (PPE). – (PT) За съжаление, в Европейския съюз всяка година изгарят няколкостотин хиляди хектара гори. Само през тази година изгорялата площ в Португалия е със 100 000 хектара повече. Дори защитени области като Peneda-Gerês не са пощадени: само в този национален парк изгоряха повече от 8 000 хектара.

Тези повтарящи се бедствия разрушават националното и културното наследство, нанасят непоправими щети на биологичното разнообразие, разрушават инфраструктурата и задълбочават проблемите на околната среда. Европейският съюз не инвестира в превенция на пожарите. Нещо повече, много от тези пожари са резултат от опустиняване и липса на политики в сектора на селското стопанство. Ето защо аз твърдя, че е време, наложително е за Европейския съюз да приеме стратегия за превенция на горските пожари и да засили програмите за помощ за селскостопанския сектор.

  Corina Creţu (S&D). – (RO) Изминаха три месеца, откакто László Tőkés стана един от заместник-председателите на Европейския парламент.

След противоречивото си избиране г-н Tőkés за съжаление потвърди опасенията на онези, които предупреждаваха за рисковете от избиране на човек, който е твърд привърженик на сепаратизма на етническа основа и който сее омраза в област, в която новите държави-членки на ЕС се стремят да затварят раните от миналото и да се помиряват в духа на обединена Европа.

На новия си пост като заместник-председател г-н Tőkés за съжаление втвърди тона на своите екстремистки и шовинистични послания, като стигна дори дотам да инициира улични действия в подкрепа на етническа териториална автономия в някои области в Румъния. Тази проява представлява сериозна атака срещу целостта на държава-членка на Европейския съюз.

Поради тази причина и като се има предвид това поведение, което противоречи на европейските ценности и норми, аз призовавам за обсъждане и отнемане на правомощията на László Tőkés като заместник-председател на Европейския парламент.

  Ramon Tremosa i Balcells (ALDE). — (EN) Г-жо председател, както може би знаете, миналата седмица приключихме преговорите по законодателния пакет за финансов надзор, който ще бъде гласуван на следващата пленарна сесия. С удовлетворение съобщавам, че ние защитавахме докрай предложението председателят на Европейската централна банка автоматично да стане председател на Европейския съвет за системен риск за първите пет години.

По мое мнение тази реформа е много важна. Тя означава, че Европейската централна банка ще бъде много по-ангажирана във финансовия надзор на европейските финансови пазари и институции. Тя също така означава, че при своите периодични изслушвания в Парламента г-н Трише ще трябва да отговаря на въпроси, които се отнасят и до финансов надзор, а не само до стабилност на цените.

Като либерал аз вярвам повече в реформите, отколкото в революциите. Благодарение на тази реформа досегашните практики при извършването на стопанска дейност ще бъдат затруднени за финансовите институции, породили тази криза.

  Marisa Matias (GUE/NGL). – (PT) Преди няколко дни в Arouca, Португалия, целият персонал на обувна фабрика беше съкратен само с текстово съобщение, без никакви обяснения. Излагам този случай тук, тъй като за съжаление това е въпиющ пример за злоупотреба с колективни уволнения в Европа. Той нарушава цялото европейско законодателство и засяга здравия смисъл, уважението и достойнството.

От започването на кризата досега в Европа 8 милиона души са загубили работата си, а общата безработица достига 25 милиона души; колко ли от тях са били съкратени по такъв позорен начин? За съжаление, вероятно все повече и повече. Европейският съюз твърди, че притежава дълга традиция на опазване на правата на работниците. Независимо от това настоящото законодателство не беше ефективно. Като се има предвид това, какви допълнителни мерки ще вземе Комисията? Именно затова този въпрос е толкова важен. Няма основания за съкращения като това в Arouca. Да съкращаваш хора с текстово съобщение е иновация, но не е добра иновация, а е една от най-лошите според мен.

  Jim Higgins (PPE). — (EN) Г-н председател, Англо-ирландската банка се превърна в прогнил труп на корпоративното банкиране. Нейната безразсъдност доведе до ситуация, в която тя е получила финансова помощ от 25 милиарда евро, или поне така ни се съобщаваше. Сега се предвижда тази сума да бъде 35 милиарда.

Всъщност ирландското правителство не знае колко, а само гадае. Онова обаче, което знаем, е, че това струва на ирландските данъкоплатци 210 милиона евро седмично. Онова, което знаем, е, че тази банка регистрира загуби от 8,2 милиарда евро за първите шест месеца на тази година, а сега положението продължава да се влошава.

Ирландският министър на финансите тази седмица е в Брюксел, за да поиска разрешение от ЕС да продължи спасяването на банката. Настоятелно призовавам Комисията и члена на Комисията, отговарящ за конкуренцията, да му кажат по възможно най-пряк начин, че с тази банка трябва да бъде приключено не за десет години, както иска ирландското правителство, а за две или три години. Това е екстравагантност, която не можем да си позволим.

  María Muñiz De Urquiza (S&D). – (ES) Г-жо председател, в момента в Чили 33-ма миньори са под земята, в очакване да бъдат спасени. Те се ползват с пълната подкрепа на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, също като миньорите в забоите и по улиците в Asturias, El Bierzo, Aragon и Palencia, които искат подкрепата на европейската въгледобивна промишленост.

Тяхното спасение е в ръцете на Европейската комисия и когато тя решава за жизнеспособността на испанския кралски указ и на регламента за европейска помощ за въгледобивната промишленост, тя ще решава и за поминъка на 40 000 семейства в Испания. Тя ще насърчава или разубеждава инвестициите в технологии за извличане и за чисто изгаряне на въглища, и следователно ще решава бъдещето на много водещи в индустрията региони в Европа, включително моя регион, Астурия, и оцеляването на единствения ни местен енергиен източник.

Комисията трябва да осъзнава социалните, икономическите и стратегическите последици от вземането на решение срещу въгледобива, минната промишленост и работещите в нея.

  Carl Haglund (ALDE). – (SV) Г-жо председател, миналата година комисията по рибно стопанство в Европейския парламент гласува срещу подновяването на споразуменията за партньорство в рибарството с Гвинея поради убийства в столицата Конакри. Тази есен и през август се готвим за избори в Гвинея. Това са първите действително демократични избори от 1958 г. насам. За щастие, ЕС изпрати наблюдатели на изборите и сега там е един от нашите колеги, който ръководи дейността по наблюдение на изборите и контрол на демократичното им провеждане.

Тази част от света се нуждае от подкрепата на ЕС. В съседната държава, Гвинея-Бисау, ние наблюдавахме търговия с наркотици и други вещества, чието крайно предназначение де факто е Европа, като наркотиците идват от Латинска Америка. Изборите в Гвинея се оказаха толкова проблемни, че вторият тур ще трябва да бъде отложен до 19 септември поради широко разпространените избирателни измами. За нас тук, в Парламента, е важно да вземем това предвид и да съсредоточим усилията си върху подкрепа на положението в Западна Африка.

  Cristian Dan Preda (PPE). – (RO) Моето изказване е свързано с проведения вчера в Република Молдова референдум, в който гражданите бяха поканени да кажат дали са съгласни да избират президента си на преки избори. Тази промяна щеше да деблокира продължителната политическа криза в Кишинев.

Комунистите в Молдова призоваха за бойкот на референдума. За съжаление, тяхната стратегия беше успешна и референдумът не може да бъде валидиран поради недостатъчно участие.

Опонентите на комунистите, коалицията на демократичните партии в Кишинев, трябва да превъзмогне този провал и най-вече да преглътне гордостта си. Смятам, че сега те трябва да помогнат на страната да продължи пътя си към Европа. Изборите през ноември са критичен политически тест за приближаването на Молдова към Европейския съюз.

  Cătălin Sorin Ivan (S&D). – (RO) Както вече чухте, Република Молдова беше в политическа криза за повече от година. Всички ние обаче осъзнаваме, че тя е направила огромни крачки към Европейския съюз, като се има предвид краткото време, с което разполагаше.

Действително референдумът вчера можеше да постави край на политическата криза в Република Молдова и да я доближи още повече до Европейския съюз. Това обаче не се осъществи. Независимо от всичко аз смятам, че това не е победа на комунистите срещу Съюза за европейска интеграция, а само дребно препятствие по пътя на Република Молдова към Европейския съюз.

Убеден съм, че трябва да продължим да предлагаме на Република Молдова подкрепа и насърчения, тъй като тя напълно показа, че съдбата й е в Европа.

  Метин Казак (ALDE). - Госпожо председател, протестът на имамите и мюфтиите от всичките 1200 мюсюлмански настоятелства в България, който започна през юни, се задълбочава. В събота, Главно мюфтийство в София беше обсадено от охрана, изпратена от нежелания, но наложен от съда, председател на Висшия мюсюлмански съвет Недим Генджев, която не допускаше служителите до сградата дни преди свещения мюсюлмански празник Рамазан Байрам. Мюфтиите внесоха 213 000 подписа в защита на легитимното си ръководство, избрано през 2009 г., което съдът все още отказва да регистрира. Тази абсурдна ситуация свидетелства за грубото вмешателство на държавата в самоуправлението на религиозните общности на принципа „разделяй и владей“.

Мюсюлманите в България са жертва на незаконни действия, които потъпкват правовата държава, заради летаргията на съдебната власт и правителството, което не е в състояние да гарантира свободата на сдружаване и вероизповедание на гражданите. Ето защо призовавам за специална проверка от страна на Европейската комисия по случая.

Благодаря.

  Martin Ehrenhauser (NI). – (DE) Г-жо председател, бих искал да направя кратко изказване за агенциите на ЕС. Днес бях във Виена, където излезе моя малка книга за агенциите на ЕС. Изследванията ми преди написването на тази книга установиха, че ако се включат изпълнителните агенции, децентрализираните агенции и агенциите на Съвета, идната година ще имаме повече от четиридесет агенции. Това ще ни струва 1,7 милиард евро годишно, а близо 7 000 служители на ЕС ще работят в тази прикрита втора европейска бюрокрация.

Това роене и проблемите, до които то е довело, днес са добре известни. Неотложна е необходимостта от решения. В моята книга посочвам план от единадесет точки за спестяване на 500 милиона евро годишно на данъкоплатците. Всички граждани могат да получат безплатно копие от нея на моя уебсайт.

  Miroslav Mikolášik (PPE). – (SK) Трагичното събитие от миналия понеделник в братиславския район Devinska Nova Ves, което доведе до смъртта на осем граждани на Словакия, шокира и наскърби цялата страна. Освен жертвите, в престрелката бяха ранени още 15 души. Засега според разследването мотивът за стрелбата е лоши междусъседски отношения, които твърде вероятно са подтикнали един нестабилен индивид да извърши това страховито дело. То обаче не е било расово мотивирано, тъй като само една от осемте жертви е с ромски произход.

Властите реагираха бързо, намесата на специализирания полицейски отряд беше адекватна, а днес правителството следи отблизо разследването на това брутално деяние и чрез своята политика ще подкрепя стъпки, насочени към по-голяма сигурност за гражданите и защита на техните права. Ще бъде обърнато специално внимание на така наречените високорискови места и на повторните преценки. Бих искал само да добавя, г-жо председател, че Република Словакия почете паметта на жертвите с ден на национален траур.

  Derek Vaughan (S&D). — (EN) Г-жо председател, докато държавите-членки рязко съкращават публичните разходи, искам да изтъкна ролята, която ЕС може да изиграе за подпомагане на икономическото възстановяване.

ЕС разполага с много значителни фондове, измежду които FP7, фондът за плана за развитие на селските райони и структурните фондове.

Неотдавнашен пример за доброто използване на тези фондове е днешното съобщение за разпределителен път за 107 милиона британски лири в Порт Талбот в Уелс. Повече от 50 милиона от финансирането идва от Фонда за европейско регионално развитие. Този мащабен проект ще отвори цял район от града за бъдещо възстановяване и бих искал да поздравя специално Областния съвет на Нийт Порт Талбот, както, разбира се, и уелското Събрание.

Трябва да направим така, че този тип финансиране да продължи и през 2011 г., и в новата финансова перспектива след 2013 г.

  Seán Kelly (PPE). — (EN) Г-жо председател, сигурността на енергийните доставки е много важна част от стратегия „ЕС 2020“. Действително без нея трудно можем да си представим как биха били изпълнени нейните цели.

Очевидно страните ще се надяват да постигнат целите за възобновяеми източници, както са заложени в тази програма, но дори и да го направят, ние ще продължим да бъдем зависими от доставки от трети страни. Понастоящем повечето от страните имат едностранни спогодби. Време е да имаме многостранна спогодба. Това се улеснява от член 194 от Договора от Лисабон.

Надявам се, че ще можем да стигнем до положение, в което, също както имаме обща селскостопанска политика и обща политика в областта на рибарството, ще имаме и обща енергийна политика, особено в отношенията ни с трети страни — първо, за да осигурим сигурност на доставките, и второ, за да направим така, че страни като Русия да не могат да се възползват от своето предимство, както през последните една-две години.

  Daciana Octavia Sârbu (S&D). – (RO) Хранителният режим има силно въздействие върху нашето физическо и умствено развитие, както и върху здравето ни в по-далечен план.

Нездравословното хранене е определящ фактор при заболявания като диабет, рак и сърдечни болести. Именно затова е важно да се осигурява подходящо обучение за храненето не само за възрастните, но и специално за децата. Всъщност началните училища могат да играят ключова роля в образованието относно здравословния хранителен режим.

Бих искала също така да ви обърна внимание и да предупредя за опасността от негативното въздействие на свързването на играчки с нездравословна храна.

Като имаме това предвид, трябва да направим така, че Европейската комисия възможно най-скоро да обърне внимание на хранителното образование и здраве на нашите деца.

  Georgios Papanikolaou (PPE). – (EL) Г-жо председател, всички ние сме изтъквали нуждата от инвестиции в образованието и в обществото на знанието, и сме правили всичко възможно за това. Същевременно обаче трябва да отбележим и заклеймим неправилните подходи във всяка европейска държава.

Нека ви дам един пример с Гърция: в Гърция кандидат-студентите трябва да се явяват на приемни изпити. Предишният приет от гръцкото правителство праг за прием беше 10; с други думи, кандидатите трябваше да получат 10 точки от 20, за да могат да бъдат приети във висше училище.

Неотдавна гръцкото правителство по непонятни причини отмени този праг. В резултат на това сега кандидат-студентите могат да получат място в гръцко висше училище с бележка 0,91 от 20. Най-малкото това трябва да се промени. Всички ние трябва да заклеймим подобни инициативи за насърчаване на висшето образование в Европа.

  Edit Herczog (S&D). – (HU) Добрата новина е, че икономическото положение на централноевропейските и източноевропейските региони също показва по-добри резултати. Виждаме още, че макар и икономическите перспективи на Унгария да са се подобрили, международната оценка за икономическото положение на страната се е влошила до известна степен. Ето защо не може да се очаква спад в краткосрочните лихвени проценти през следващите шест месеца. Това обезценява заемите в чужда валута, взети от приблизително 1,5 милион унгарци, и поставя тези граждани в позиция, в която те могат да бъдат застрашени от евикция. Ние призоваваме почитаемата европейска администрация да предприеме всякакви усилия за възстановяване на доверието в Унгария, така че доверието на международните инвеститори да укрепи унгарския форинт. Това е от огромно значение преди настъпването на зимата за 1,5 милион души, които се борят със заеми в чужда валута.

  Evelyn Regner (S&D). – (DE) Г-жо председател, La Macarena не е само динамичен танц; това е и името на малък град в сърцето на Колумбия, придобил печална известност. През 2009 г. местните земеделски стопани се оплакаха от замърсена вода. Днес гробарят на La Macarena твърди, че е погребал близо 2 000 анонимни трупа.

Делегация от политици и профсъюзни дейци, координирана от организацията „Справедливост за Колумбия“, посети изслушване в La Macarena. Много от участниците бяха вървели с дни през джунглата, за да разкажат собствените си истории за свои близки, които са били отвличани, заплашвани и в крайна сметка са изчезнали. Два дни по-късно организаторите ни разказаха, че са получили смъртни заплахи. Ние видяхме масовия гроб, който се пази от войници, самите те заподозрени, че са участвали в убийствата.

Няма държава в света, в която изчезват насилствено повече хора, отколкото в Колумбия. Деветдесет процента от актовете на насилие остават ненаказани. Бързото сключване на споразумение за свободна търговия с ЕС само ще възнагради системната злоупотреба с правата на човека в Колумбия.

  Sylvie Guillaume (S&D). – (FR) Г-жо председател, преди малко се проведе разискване, но аз бих искала още веднъж да привлека вниманието към положението на Sakineh Mohammadi-Ashtiani, която беше осъдена на смърт от иранското правителство и над която всеки ден тегне заплахата от екзекуция чрез чисто варварския ритуал на пребиване с камъни.

Миналия уикенд тя беше осъдена на допълнителни 99 удара с камшик заради публикуването в британски вестник на снимка на жена с открита глава. Снимката обаче беше на друга жена, а извиненията на вестника с нищо не допринесоха за промяна в тази нова присъда. Беше организирано широко движение на солидарност за спасяване на г-жа Mohammadi-Ashtiani и заклеймяване на тези позорни практики.

Коя страна през XXI век може да впише черно на бяло в своя наказателен кодекс размера на камъните, които трябва да се хвърлят по осъден затворник, за да бъде той убит? Тази страна е Иран.

Единствено ангажираността на международната и политическата общност успя досега да предотврати пребиването с камъни през последните няколко години, и единствено тя ще може да накара иранското правителство да отстъпи. Ние имаме дълг на политици, граждани и човешки същества да предотвратим това, което фактически е чисто убийство. Ето защо призовавам Европейския съюз да предприеме действия за спасяването на г-жа Mohammadi-Ashtiani.

  Председател. – Разискването приключи.