Doslovný zápis z rozpráv

Utorok, 7. septembra 2010 - Štrasburg

6.7. Dohoda medzi EÚ a Japonskom o vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach (A7-0209/2010, Salvatore Iacolino) (hlasovanie)

– Pred začiatkom hlasovania:

  Salvatore Iacolino, spravodajca. – (IT) Vážený pán predsedajúci, všetkých ubezpečujem, že moje vystúpenie bude krátke.

Keďže ide o prvú dohodu medzi Európskou úniou a Japonskom, jej symbolická hodnota nie je bezvýznamná. Ide o dôležitý krok, ktorý nepochybne predstavuje kľúčový okamih v našom boji proti organizovanému zločinu. Podarilo sa dosiahnuť vyváženosť medzi najrôznejšími potrebami, ktoré umožňujú, aby bol výrobok posudzovaný v plnom súlade s očakávaniami.

Z tohto dôvodu sa musí jednoznačne odsúhlasiť, lebo predstavuje konkrétny krok k tomu, čo chcú obe krajiny: zmodernizovať súdny systém, a to konkrétne prostredníctvom uplatňovania dvojstranných dohôd.