Doslovný záznam ze zasedání

Úterý, 7. září 2010 - Štrasburk

6.11. Dvoustranná ochranná doložka Dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou (A7-0210/2010, Pablo Zalba Bidegain) (hlasování)

- Před hlasováním o legislativním usnesení:

  Pablo Zalba Bidegain, zpravodaj. – (ES) Pane předsedající, dohoda o volném obchodu s Jižní Koreou otevře příležitosti jak evropským, tak korejským výrobním odvětvím, ale aby se zabránilo jakýmkoli negativním účinkům na evropská výrobní odvětví, je zásadní disponovat účinnou ochrannou doložkou.

Všechny politické skupiny minulý týden jednomyslně rozhodly, že nastal čas, aby Parlament na plenárním zasedání zaujal postoj k pozměňovacím návrhům, které byly přijaty 27 kladnými hlasy a pouze s jedním případem zdržení se hlasování ve Výboru pro mezinárodní obchod v červnu a které jsou zásadní pro to, aby byla ochranná doložka použitelná a účinná.

Jak víte, budeme hlasovat pouze o pozměňovacích návrzích a v souladu s článkem 57 odložíme hlasování o legislativní zprávě na druhé dílčí zasedání, jež se koná v říjnu.

Současně jsme jednomyslně rozhodli, že nezavrhneme možnost dosáhnout dohody v prvním čtení, a pevně věříme, že to bude možné. Proto je však nutné, abychom ze všech politických skupin vyslali jasný signál jednoty a síly .

Proto je pro Parlament jako celek důležité, aby silně podpořil celý balíček pozměňovacích návrhů.

  Andris Piebalgs, člen Komise. – Pane předsedající, jak včera připomněl komisař De Gucht, Komise vítá plodnou spolupráci s Parlamentem na této věci. Dnešní hlasování se týká pouze pozměňovacích návrhů, a nikoli celého legislativního návrhu, aby bylo možné sblížit jednotlivá hlediska a popřípadě dosáhnout dohody v prvním čtení. První trialog se konal dne 30. srpna a příští se plánuje přibližně na 22. září.

V této fázi se Komise k této otázce nechce veřejně vyjadřovat, aby mohly trialogy plně sehrát svůj úkol. Komise zaujme a vyjádří své stanovisko a případně učiní závazky v době hlasování v prvním čtení.

(Návrh byl přijat)