Rapporti verbatim tad-dibattiti

It-Tlieta, 7 ta' Settembru 2010 - Strasburgu

6.11. Il-klawżola ta' salvagwardja bilaterali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Korea (A7-0210/2010, Pablo Zalba Bidegain) (votazzjoni)

- Prima della votazione sulla risoluzione legislativa

  Pablo Zalba Bidegain, Ponente. – Señor Presidente, el Acuerdo de Libre Comercio con Corea del Sur abrirá una ventana de posibilidades tanto para la industria europea como para la industria coreana, pero para evitar los posibles efectos negativos sobre la industria europea, es indispensable contar con una cláusula de salvaguardia efectiva.

Todos los grupos políticos decidimos, unánimemente, la semana pasada que había llegado la hora de que el Pleno del Parlamento se pronunciase sobre las enmiendas aprobadas por 27 votos a favor y una sola abstención en la Comisión de Comercio Internacional el pasado mes de junio, enmiendas que son de vital importancia para la aplicabilidad y eficacia de la cláusula de salvaguardia.

Como saben, vamos a proceder a votar únicamente las enmiendas y, de acuerdo con el artículo 57 del Reglamento, pospondremos la votación sobre el informe legislativo al segundo período parcial de sesiones del mes de octubre.

Al mismo tiempo decidimos, unánimemente, no cerrar la puerta a un posible acuerdo en primera lectura, que creemos firmemente será posible. Pero, para ello, es de vital importancia mandar una señal clara de unidad y fortaleza de todos los grupos políticos.

Y de aquí deriva la importancia de que sea el Parlamento Europeo en su conjunto quien apoye con fuerza todo el paquete de enmiendas.

  Andris Piebalgs, Member of the Commission. − Mr President, as Commissioner De Gucht recalled yesterday, the Commission welcomes the fruitful cooperation with Parliament on this file. Today’s vote is only on the amendments, and not on the whole legislative proposal, so as to bring the points of view closer and possibly reach an agreement at first reading. A first trialogue took place on 30 August and the next is foreseen for around 22 September.

At this stage, the Commission does not wish to express itself publicly, in order to allow the trialogues to fully play their role. The Commission will take its stand, express itself and make commitments, if necessary, at the time of the first reading vote.

(La proposta è accolta)