Doslovný zápis z rozpráv

Utorok, 7. septembra 2010 - Štrasburg

6.11. Dvojstranná ochranná doložka dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou (A7-0210/2010, Pablo Zalba Bidegain) (hlasovanie)

− Pred začiatkom hlasovania o legislatívnom uznesení:

  Pablo Zalba Bidegain, spravodajca – (ES) Vážený pán predsedajúci, dohoda o voľnom obchode s Južnou Kóreou vytvorí možnosti pre európsky aj kórejský priemysel, aby sa však zabránilo akémukoľvek negatívnemu vplyvu na európsky priemysel, je nevyhnutné, aby sme mali účinnú ochrannú doložku.

Všetky politické skupiny sa minulý týždeň jednohlasne zhodli na tom, že nastal čas, aby Parlament na plenárnom zasadnutí prijal stanovisko k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré boli v júni prijaté vo Výbore pre medzinárodný obchod na základe 27 hlasov za a len jedného zdržania sa hlasovania a ktoré sú nevyhnutné na to, aby bola ochranná doložka uplatniteľná a účinná.

Ako viete, budeme hlasovať výlučne o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch a v súlade s článkom 57 odložíme hlasovanie o legislatívnej správe do druhej schôdze, ktorá sa uskutoční v októbri.

Zároveň sme jednohlasne rozhodli o tom, že v prvom čítaní nebudeme pred možnou dohodou zatvárať dvere a pevne veríme, že to bude možné. Na to je však nevyhnutne potrebné, aby všetky politické skupiny vyslali jasný signál o jednote a sile.

Preto je dôležité, aby Parlament ako celok rázne podporil celý balík pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.

  Andris Piebalgs, člen Komisie. – Vážený pán predsedajúci, ako včera spomínal pán komisár De Gucht, Komisia víta plodnú spoluprácu Parlamentu na tomto dokumente. Dnes sa hlasuje len o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch a nie o celom legislatívnom návrhu, čím chceme zblížiť jednotlivé názory a azda dosiahnuť dohodu v prvom čítaní. Prvý trojstranný rozhovor sa uskutočnil 30. augusta a ďalší sa plánuje približne na 22. septembra.

Aby mohli trojstranné rozhovory zohrať svoju úlohu v plnej miere, Komisia nechce v tejto fáze verejne vyjadriť svoje stanovisko. Komisia zaujme stanovisko, vyjadrí sa a prijme záväzky, ak to bude potrebné, v rámci hlasovania v prvom čítaní.

(Návrh bol prijatý.)