Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve

2010. szeptember 20., Hétfő - Strasbourg

4. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

  Elnök. – Kiosztották a 2010. szeptember 9-i ülés jegyzőkönyvét. Van valakinek hozzáfűznivalója?

  Bruno Gollnisch (NI) . – (FR) Elnök úr, a 172. cikk értelmében szeretnék felszólalni a szeptember 9-i ülés jegyzőkönyvének 5.2 pontjával kapcsolatban, valamint a 145. cikk értelmében tennék egy személyes megjegyzést is – ezt a két dolgot ötvözném felszólalásomban.

Elnök úr, egy nagyon fontos állásfoglalásról szavaztunk, amely elítéli a francia kormánynak a travellerek illegális táborainak lerombolására irányuló fellépését. A szavazás fontossága ellenére azok a csoportok, amelyek kérhették volna a név szerinti szavazást, furcsa módon mégsem tettek így.

Nos, az történt, hogy míg kollégáim és én nyilvánvalóan ahhoz a kisebbséghez tartozunk, amely a francia kormányt elítélő állásfoglalás ellen szavazott – azt a 245 fős kisebbséget gyarapítottuk, akik nem szavazták meg az állásfoglalást –, néhány képviselőtársunk, például Audy úr és Mathieu asszony azt állították, hogy igennel voksoltunk. És ami talán egyszerű hiba volt, hivatalos hazugsággá vált, amikor Pierre Lellouche európai ügyekért felelős államtitkár úr, valamint Jean-François Copé úr, a francia nemzetgyűlés Népi Mozgalom Unió (UMP) képviselőcsoportjának elnöke is elismételte azt.

Mindazonáltal, a vita során elhangzott felszólalásom, a szavazatindokolásom és abbéli szándékom, hogy tiltakozzam Swoboda úr szocialista módosító javaslata ellen, tökéletesen egyértelmű volt. Miért nem volt név szerinti szavazás? A megszokott lépések figyelmen kívül hagyása mellett, ez egyértelműen az http://www.europarl.europa.eu/members/expert/politicalBodies/search.do?group=2952&language=HU" \o "Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselõcsoport" jának volt a kísérlete arra, hogy elrejtse – azonnal befejezem, elnök úr – a saját soraiból érkező, átpártoló szavazatokat, és hiteltelenítse az ellenfelet, akinek szavazataira vágyik. Ez szánalmas politikai manőverezés.

  Elnök. – Úgy veszem észre, hogy megjegyzése a jegyzőkönyvre vonatkozott, de egyben személyes észrevétel is volt. Ekként szándékozom kezelni. Személyes megjegyzésére is utalt. Van még valakinek megjegyzése a jegyzőkönyvvel kapcsolatban?

(Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták)