Doslovný zápis z rozpráv

Utorok, 21. septembra 2010 - Štrasburg

5.6. Obchodné a hospodárske vzťahy s Tureckom (A7-0238/2010, Metin Kazak) (hlasovanie)

– Pred začiatkom hlasovania:

  Dimitar Stoyanov (NI). – (BG) Vážený pán predseda, vyjadrujem sa na základe článku 175 ods. 2 rokovacieho poriadku a žiadam, aby bola táto správa vrátená výboru.

Moje dôvody sú tieto. Dochádza ku konfliktu záujmov u spravodajcu pána Kazaka, keďže vysokoškolské vzdelanie dokončil na univerzite Sorbonna na náklady tureckej vlády. Vzhľadom na túto situáciu si myslím, že správa, ktorú navrhol, nie je objektívna a musí byť vrátená výboru. Musí byť tiež určený nový spravodajca s cieľom, aby navrhol objektívnu a presnú správu.

Toto je dôvod, prečo žiadam kolegov poslancov, aby ma podporili v požiadavke vrátiť návrh výboru.

  Predseda. – Ďakujem. Takúto žiadosť môže predložiť iba politická skupina. V tomto prípade je požiadavka nepatričná. Nemôžeme sa ňou zaoberať.

– Pred začiatkom hlasovania o pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu č. 2, časti 2:

  Dimitar Stoyanov (NI). – (BG) Vážený pán predseda, v bode 2 je uvedené toto: „O vrátenie veci výboru môže politická skupina alebo najmenej štyridsať poslancov požiadať tiež pred alebo počas hlasovania.“ Spýtajte sa, prosím, aby sme vedeli, či môj návrh podporuje 40 poslancov Európskeho parlamentu, a potom zistíme, či môžeme ďalej pokračovať s touto správou.

(Žiadosť o vrátenie správy výboru bola zamietnutá.)