Sanatarkat istuntoselostukset

Tiistai 21. syyskuuta 2010 - Strasbourg

5.7. Biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen pyrkivä EU:n lainsäädäntö (A7-0241/2010, Esther de Lange) (äänestys)

- Ennen 67 kohdasta toimitettua äänestystä:

  Esther de Lange, esittelijä. – (EN) Arvoisa puhemies, haluan pyytää teitä toimittamaan lopullisen äänestyksen – koko mietintöä koskevan äänestyksen – nimenhuutoäänestyksenä.

  Puhemies. – (PL) Pyydättekö tätä poliittisen ryhmän puolesta?

  Esther de Lange, esittelijä. – (EN) Kyllä, arvoisa puhemies, ja tästä on keskusteltu myös varjoesittelijöiden kanssa.

  Puhemies. – (PL) Pyyntö tulee hiukan myöhässä, mutta voimme toimittaa nimenhuutoäänestyksen, jos kukaan ei vastusta sitä. Vastustaako joku? Jäsen Batten, vastustatteko te pyyntöä?

  Gerard Batten (EFD). – (EN) Arvoisa puhemies, vastustan. En siksi, että vastustaisin äänestyksen toimittamista nimenhuutoäänestyksenä, vaan siitä syystä, että – kuten olen jo useaan otteeseen sanonut tässä istuntosalissa – samojen sääntöjen pitäisi koskea tasapuolisesti kaikkia. Jos joku meistä menisi ja pyytäisi äänestyksen toimittamista nimenhuutoäänestyksenä, pyyntö hylättäisiin. Jos meillä on säännöt, niin meidän on myös noudatettava niitä.

(Parlamentti hylkäsi pyynnön.)

- Äänestyksen jälkeen:

  Esther de Lange, esittelijä. – (EN) Arvoisa puhemies, kaikella kunnioituksella, tätä menettelyä on käytetty ennenkin. Me voimme pyytää nimenhuutoäänestyksen toimittamista äänestyksen aikana, ja jos 40 jäsentä vastustaa sitä, nimenhuutoäänestystä ei toimiteta; tähän mennessä olen kuitenkin nähnyt näin tapahtuvan vain kerran.

  Puhemies. – (PL) Haluan selventää tätä asiaa hiukan, tästä ei ole tarpeen kiihtyä. Menettely, jota tarkoitatte, koskee suullisia tarkistuksia, sillä suullisten tarkistusten jättämiselle ei ole määräaikaa. Nimenhuutoäänestystä pyydettäessä sovelletaan toista periaatetta – kukaan parlamentin jäsen ei voi vastustaa pyyntöä. Nyt kyseessä olevassa tapauksessa tarkistusten jättämiselle oli asetettu määräaika, ja te ette esittänyt tätä pyyntöä määräajan kuluessa. Nämä periaatteet on esitetty parlamentin työjärjestyksessä. Kun tarkistusten jättämiselle on asetettu määräaika, kukaan ei voi vastustaa sitä. Päätöslauselma on hyväksytty. Haluan onnitella jäsen de Langea hänen työstään tämän päätöslauselman parissa.