Volledig verslag van de vergaderingen

Woensdag 22 september 2010 - Straatsburg

5.13. Versterkte handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in de interne markt (A7-0175/2010, Marielle Gallo) (stemming)

− Vóór de stemming:

  Jorgo Chatzimarkakis (ALDE). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de Nederlandse taalversie van de resolutie in het verslag-Gallo staat een fout, daar word ik genoemd als medeondertekenaar van de resolutie namens de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links als lid van de GUE/NGL-Fractie. In dat verband wil ik op het volgende wijzen. Ten eerste ben ik geen lid van de GUE/NGL-Fractie, niet links, en geen communist. Ten tweede ben ik nog steeds lid van de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, een liberaal, en zal ik stemmen voor de ALDE-resolutie, net als veel leden van andere fracties in dit Parlement. Ten derde doe ik een beroep op de GUE/NGL-Fractie om ook te stemmen voor de resolutie van de ALDE.

(Gelach)

  De Voorzitter. – Heel goed, we zullen dit corrigeren mijnheer Chatzimarkakis, hoewel, zeg nooit nooit! We zullen in elk geval een en ander rechtzetten.

  Marielle Gallo, rapporteur. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, de twee alternatieve resoluties zijn gesneuveld. Er is nog maar één tekst overgebleven. Dat is mijn verslag, dat een compromis vormt... Luister, mijnheer Cohn-Bendit, laat me u op zijn minst zeggen dat het een compromis is van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers en de Fractie Europa van Vrijheid en Democratie. Ik heb alle gevoelige kwesties met betrekking tot intellectuele eigendom daarin meegenomen. Nu is het de verantwoordelijkheid van het Parlement om zich uit te spreken. Ik zie niet in waarom we de Commissie vrij spel zouden moeten geven. Dames en heren, ik doe dan ook een beroep op u allen om tenminste over deze kwestie tot een besluit te komen, zodat er een debat wordt aangezwengeld en...

(Spreekster wordt door de Voorzitter onderbroken)

Na de stemming over paragraaf 13:

rapporteur. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou nogmaals de hand willen reiken naar onze liberale collega’s en accepteren dat paragraaf 13 wordt afgewezen door alle fracties die het verslag steunen.