Fullständigt förhandlingsreferat

Onsdagen den 22 september 2010 - Strasbourg

5.13. Säkerställande av skydd för immateriella rättigheter på den inre marknaden (A7-0175/2010, Marielle Gallo) (omröstning)

- Före omröstningen:

  Jorgo Chatzimarkakis (ALDE). – (DE) Herr talman! Det finns ett fel i den nederländska versionen av resolutionen om betänkandet av Marielle Gallo. Jag står upptagen där som en av undertecknarna av resolutionen från gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet, gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen och gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster som medlem av GUE/NGL-gruppen. I det sammanhanget vill jag säga att jag för det första inte är medlem av GUE/NGL-gruppen, jag är ingen vänsteranhängare och jag är ingen kommunist. För det andra är jag fortfarande medlem av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa – en liberal, alltså – och jag kommer att rösta för ALDE:s resolution, precis som många av ledamöterna från andra grupper här i parlamentet. För det tredje uppmanar jag även GUE/NGL-gruppen att rösta för resolutionen från ALDE.

(Skratt)

  Talmannen. – Vi ska naturligtvis rätta till detta, herr Chatzimarkakis, även om man aldrig ska säga aldrig! Hur som helst ska vi korrigera placeringarna.

  Marielle Gallo, föredragande. – (FR) Herr talman! De båda alternativa resolutionerna har fallit. Det återstår bara en text. Det är mitt betänkande, som är en kompromiss … Hör nu, herr Cohn-Bendit! Låt mig åtminstone säga till er att det är en kompromiss mellan Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater), Alliansen liberaler och demokrater för Europa, gruppen Europeiska konservativa och reformister och gruppen Frihet och demokrati i Europa. Jag har beaktat alla de känsliga frågorna som gäller immateriell äganderätt. Nu tycker jag att det är Europaparlamentet som har ansvaret för att fatta ett beslut. Jag kan inte förstå varför vi ska ge kommissionen fria händer. Mina damer och herrar! Jag vill därför uppmana er alla att försöka komma fram till ett beslut, åtminstone i denna fråga som kommer att starta en debatt och …

(Talmannen avbröt talaren.)

- Efter omröstningen om punkt 13:

föredragande. – (FR) Herr talman! Jag vill än en gång sträcka ut en hand till våra liberala kolleger och acceptera att punkt 13 avvisas av samtliga politiska grupper som stöder betänkandet.