Rapporti verbatim tad-dibattiti - It-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu (A7-0032/2010, Edite Estrela) (votazzjoni)

Choisissez la langue de votre document :

Indiċi

Preċedenti

Li jmiss

Test sħiħ

Proċedura : 2008/0193(COD)

Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni

Ċiklu relatat mad-dokument : A7-0032/2010
Testi mressqa : A7-0032/2010		Dibattiti : PV 18/10/2010 - 13 CRE 18/10/2010 - 13		Votazzjonijiet : PV 20/10/2010 - 6.5 CRE 20/10/2010 - 6.5 Spjegazzjoni tal-votazzjoni Spjegazzjoni tal-votazzjoni		Testi adottati : P7_TA(2010)0373

Rapporti verbatim tad-dibattiti
L-Erbgħa, 20 ta' Ottubru 2010 - Strasburgu	Edizzjoni riveduta

6.5. It-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement, jew li qed ireddgħu (A7-0032/2010, Edite Estrela) (votazzjoni)

Minuti

- Prima della votazione sugli emendamenti 50 e 125

Carl Schlyter (Verts/ALE). - Det finns flera översättningsfel i den svenska versionen av detta betänkande. Bland annat blandar man ihop barnledighet och mammaledighet. Men i just ändringsförslag 125 finns det ett mycket allvarligt översättningsfel. I den svenska versionen av ändringsförslag 125 står det att pappaledigheten ska vara fullt betald. Så gör det inte i andra versioner. Det innebär att det inte blir någon skillnad på ändringsförslag 50 och 125 i den svenska versionen. Det vore bra om detta rättades till.

Avviż legali - Politika tal-privatezza