Kazalo 
 Prejšnje 
 Naslednje 
 Celotno besedilo 
Postopek : 2008/0193(COD)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument : A7-0032/2010

Predložena besedila :

A7-0032/2010

Razprave :

PV 18/10/2010 - 13
CRE 18/10/2010 - 13

Glasovanja :

PV 20/10/2010 - 6.5
CRE 20/10/2010 - 6.5
Obrazložitev glasovanja
Obrazložitev glasovanja

Sprejeta besedila :

P7_TA(2010)0373

Dobesedni zapisi razprav
Sreda, 20. oktober 2010 - Strasbourg Edition JOIzdaja UL

6.5. Izboljšave na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (A7-0032/2010, Edite Estrela) (glasovanje)
Zapisnik
 

- Pred glasovanjem o spremembah 50 in 125:

 
  
MPphoto
 

  Carl Schlyter (Verts/ALE). – (SV) V švedski različici tega poročila je več napak v prevodu. Med drugim sta napačno uporabljena izraza barnledighet (starševski dopust) in mammaledighet (porodniški dopust). Poleg tega pa je v prevodu spremembe 125 zelo huda napaka. Švedska različica spremembe 125 navaja, da mora biti očetovski dopust v celoti plačan. V drugih različicah pa ni navedeno tako. To pomeni, da v švedski različici ni razlike med spremembo 50 in spremembo 125. Bilo bi prav, da se to popravi.

 
Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov