Doslovný zápis z rozpráv

Pondelok, 4. apríla 2011 - Štrasburg

4. Zloženie Parlamentu

  Predseda. – Ernst Strasser predložil svoje odstúpenie z postu poslanca Európskeho parlamentu s účinnosťou od 24. marca 2011. V súlade s článkom 4 ods. 1 a 3 rokovacieho poriadku vzal Parlament jeho odstúpenie na vedomie a od uvedeného dátumu zaznamenal uvoľnenie jeho miesta. Hella Rannerová predložila svoje odstúpenie z postu poslankyne Európskeho parlamentu s účinnosťou od 1. apríla 2011. V súlade s článkom 4 ods. 1 a 3 rokovacieho poriadku vzal Parlament jej odstúpenie na vedomie a od uvedeného dátumu zaznamenal uvoľnenie jej miesta. Príslušné rakúske orgány ma informovali, že Ernsta Strassera nahradí s účinnosťou od 31. marca 2011 Hubert Pirker. Rád by som privítal nášho nového kolegu a pripomenul poslancom, že v súlade s článkom 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujme Hubert Pirker svoje miesto v Parlamente a v jeho orgánoch a bude požívať všetky práva s tým spojené za predpokladu, že predtým podpísal písomné vyhlásenie, že nevykonáva žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, a to až dovtedy, kým nebudú preskúmané jeho osvedčenia o zvolení za poslanca, alebo kým nebude vydané rozhodnutie v akomkoľvek spore.

  Barry Madlener (NI). – (NL) Rád by som vzniesol procedurálnu námietku v súvislosti s pánom Strasserom a s ďalšou poslankyňou, ktorí opustili Parlament pre korupčné správanie: chcem sa opýtať, pán predseda, či overíte možnosť zastaviť im výplatu zníženej mzdy, pretože by bolo poburujúce, ak by niekto, kto tu bol zaplatený do korupcie, odišiel čo i len so zníženou mzdou. Mohli by ste to, prosím, preskúmať?

  Predseda. – Túto otázku zodpovieme neskôr, pretože na ňu nie som pripravený.

  Antonio Masip Hidalgo (S&D). – (ES) Vážený pán predseda, k procedurálnej námietke: spomínali ste žiadosť v mene celého Parlamentu, aby štát Spojených štátov v prípade jednej osoby uprednostnil doživotné väzenie pred trestom smrti.

Hoci skutočne žiadame o zmiernenie trestu, chcel by som požiadať, aby sme vzhľadom na to, čo v Spojených štátoch znamená doživotné väzenie, neuvádzali zmiernenie „na trest doživotného väzenia“. Myslím si, že by sme mali požiadavku formulovať ako zmiernenie trestu smrti „na iný primeraný trest“.

  Predseda. – Ďakujem. Určite si to vyžaduje samostatnú a rozsiahlu diskusiu. Vyriešiť tento problém rozhodne nie je jednoduché.

Ďalej chcem oznámiť, že ma príslušné rakúske orgány informovali, že Hellu Rannerovú nahradí s účinnosťou od 1. apríla 2011 Heinz Becker. Rád by som privítal nášho nového kolegu a pripomenul poslancom, že v súlade s článkom 3 ods. 2 rokovacieho poriadku zaujme Heinz Becker svoje miesto v Parlamente a v jeho orgánoch a bude požívať všetky práva s tým spojené za predpokladu, že predtým podpísal písomné vyhlásenie, že nevykonáva žiadnu funkciu nezlučiteľnú s funkciou poslanca Európskeho parlamentu, a to až dovtedy, kým nebudú preskúmané jeho osvedčenia o zvolení za poslanca, alebo kým nebude vydané rozhodnutie v akomkoľvek spore.