Compte rendu in extenso des débats

Jeudi 7 avril 2011 - Strasbourg

6. Heure des votes

  La Présidente. – L'ordre du jour appelle l'heure des votes.

(Pour les résultats des votes et autres détails les concernant: voir procès-verbal)

****

  Nigel Farage (EFD). – (EN) Madame la Présidente, en vertu de l'article 110 de notre règlement, la Commission peut à tout moment demander l'autorisation de faire une déclaration sur une question urgente. Nous avons appris cette nuit – c'est une nouvelle calamiteuse sur le plan économique, mais qui ne nous surprend pas – qu'un autre pays a mordu la poussière et que le Portugal devra être renfloué. Puis-je vous demander si vous avez reçu une demande de la part de la Commission de faire une déclaration à propos du Portugal aujourd'hui? Si tel n'est pas le cas, le commissaire pourrait-il en donner les raisons? Pense-t-il que le renflouement du Portugal n'est pas suffisamment important pour que l'Assemblée en discute, ou bien se contente-t-il de faire l'autruche?

  La Présidente. – Monsieur Farage, vous avez dit ce que vous pensiez et je suis certaine que le commissaire Šefčovič l'a entendu. C'est la prérogative de chaque institution de réagir. On vous a entendu et nous verrons ce qui se passera.

  Nigel Farage (EFD). – (EN) Madame la Présidente, ma question est: est-ce «oui» ou «non»? Avez-vous reçu une demande de la Commission de faire une déclaration urgente à propos de la situation au Portugal ou non?

  La Présidente. – Monsieur Farage, c'est la prérogative de la Commission et vous avez eu la possibilité d'être entendu. Nous passons maintenant aux votes.