Fuldstændigt Forhandlingsreferat

Onsdag den 11. maj 2011 - Strasbourg

5.12. Exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (A7-0243/2010, Vital Moreira) (afstemning)

– Før afstemningen om ændringsforslag 14:

  Vital Moreira, ordfører. – (EN) Hr. formand! Jeg har et mundtligt ændringsforslag til mit eget skriftlige ændringsforslag. I ændringsforslag 14 foreslår jeg, at "lande" bliver erstattet med udtrykket "lande og territorier".

Formålet med dette ændringsforslag er ret ligetil. Formålet er at skabe overensstemmelse mellem affattelsen af dette afsnit og titlen på selve forordningen. Titlen lyder som følger: "Exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces". Uden denne rettelse ville der ikke være overensstemmelse mellem selve forordningen og titlen herpå. Derfor anmoder jeg om medlemmernes støtte og om, at dette ændringsforslag bliver vedtaget.

(Parlamentet godtog det mundtlige ændringsforslag)

– Før afstemningen om et beslutningsforslag:

  Vital Moreira, for Udvalget om International Handel. – (EN) Hr. formand! Jeg har mandat til at bede om udsættelse af afstemningen om beslutningsforslaget.

  Formanden. – Har Kommissionen bemærkninger hertil?

  Máire Geoghegan-Quinn, medlem af Kommissionen. – (EN) Hr. formand! Kommissionen glæder sig over medlemmets forslag. Det vil give tid til en grundigere gennemgang af de ændringsforslag, der er blevet vedtaget, og vil give Parlamentet og Rådet tid før afstemningen ved førstebehandlingen.

  Formanden. – Betænkningen henvises til fornyet behandling i Udvalget om International Handel.