Acta literal de los debates

Jueves 15 de septiembre de 2011 - Estrasburgo

6.4. Colmar la brecha entre la legislación relativa a la lucha contra la corrupción y la realidad (B7-0481/2011) (votación)

  Martin Schulz (S&D). - Frau Präsidentin! Ich muss Sie nochmals darauf aufmerksam machen: Ich hatte mich gerade von meinem Platz entfernt, und als ich zurückkam, leuchtete bei mir die grüne Lampe auf, obwohl ich überhaupt nicht hier war und die Taste nicht gedrückt habe. Ich habe gestern schon vermutet, dass das der Kollege Hökmark ist, der hier ständig für mich abstimmt, aber vielleicht kann doch mal ein Techniker kommen und sich das ansehen. Denn der kleine Mann hier unter dem Tisch stimmt immer falsch ab.

  Franz Obermayr (NI). - Frau Präsidentin! Es ist wirklich notwendig, festzuhalten, bei wem die Abstimmungsanlage nicht funktioniert. Ich gebe dem Kollegen Schulz ungern Recht, aber es ist tatsächlich sehr schwierig, wenn man zu seinem Platz kommt, abstimmen will – und es ist bereits abgestimmt worden. Das verfälscht selbstverständlich die ganze Abstimmungssituation. Ich bitte, dringend zu klären und festzuhalten, bei wem die Abstimmungsanlage nicht funktioniert.

  Chris Davies (ALDE). - Madam President, I know we have spent a lot of money on these new machines but my voting machine voted before I had a chance to touch it; very sophisticated, but perhaps not appropriate.

  Norbert Glante (S&D). - Frau Präsidentin! Ich glaube, es ist seit 17 Jahren das erste Mal, dass ich mich melde und mein Gerät nicht geht. Es geht wirklich nicht. Irgendwie scheint da wirklich der Wurm drin zu sein. Ich bitte, mein Gerät auch zu überprüfen.

  Jean-Paul Gauzès (PPE). - Madame la Présidente, je crois que je peux vous apporter la réponse. C'est que les nouvelles dispositions font que, si on touche le bouton avant que le vote soit ouvert, la machine mémorise l'élément, et quand le vote est ouvert, le bouton que vous avez touché allume automatiquement la lumière.

(Vifs applaudissements)