Posėdžio stenograma

Ketvirtadienis, 2012 m. kovo 15 d. - Strasbūras

10. Programos „Šachmatai mokykloje“ įgyvendinimas Europos Sąjungos švietimo sistemose (rašytinis pareiškimas)

  Der Präsident. − Die schriftliche Erklärung Nr. 50 von 2011 zur Einführung des Programms „Schach in der Schule“ in den Bildungssystemen der Europäischen Union, die von den Mitgliedern Binev, Attard-Montalto, Deva, Mauro und Takkula eingereicht wurde, hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten.

Gemäß Artikel 123 GO wird sie somit an die angegebenen Adressaten übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner im Protokoll als angenommener Text dieser Sitzung veröffentlicht.

  Slavi Binev (NI). - Monsieur le Président, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier mes collègues Mario Mauro, du groupe du parti populaire européen, John Attard-Montalto, du groupe des socialistes et démocrates, Hannu Takkula, du groupe "Alliance des démocrates et des libéraux", et aussi bien sûr Nirj Deva, du groupe des conservateurs et réformistes européens, qui ont initié et déposé avec moi la déclaration "Le jeu d'échecs à l'école". Cela a montré que pour les bonnes idées, il n'y a pas de frontières politiques ni de préjugés.

Je voudrais également remercier le Président Buzek, qui a soutenu l'initiative et lui a donné son patronage. Permettez-moi de remercier l'administration du Parlement et, bien sûr, nos équipes pour leur travail impeccable, ainsi que tous ceux qui ont signé la déclaration. Parmi les gens qu'il me reste à remercier, il y a Jacek Włosowicz, Piotr Borys et Milan Zver. C'est une bonne chose; non, c'est même mieux, c'est quelque chose de bon pour nos enfants, pour notre futur.

À la tribune, ici et maintenant, est présent le président de l'Union européenne du jeu d'échecs, Silvio Danailov. Enfin, je voudrais vous souhaiter un agréable week-end après le vote.

(Applaudissements)

***

  Der Präsident. − Herr Kollege Lothar Bisky ist vom Amt des Vorsitzenden der Fraktion der GUE zurückgetreten, und gestern hat die GUE-Fraktion eine Nachfolgerin gewählt. Zunächst einmal, Herr Bisky, möchte ich Ihnen im Namen des gesamten Hauses herzlich danken für Ihre Arbeit als Vorsitzender der GUE-Fraktion, danken für Ihre wirklich herausragende menschliche und kollegiale Leistung. Ich glaube, Sie waren uns in jeder Hinsicht ein sehr wertvoller Kollege als Fraktionsvorsitzender. Sie bleiben im Parlament, das freut uns, aber im Namen des gesamten Hauses herzlichen Dank für die Zusammenarbeit!

(Beifall)

Der Glückwunsch gilt selbstverständlich auch der Kollegin Zimmer. Frau Zimmer ist zur neuen Vorsitzenden der GUE-Fraktion gewählt worden. Auch dazu, Frau Zimmer, unseren herzlichen Glückwunsch!

(Beifall)