Index 
 Zurück 
 Vor 
 Vollständiger Text 
Verfahren : 2012/2569(RSP)
Werdegang im Plenum
Entwicklungsstadien in Bezug auf das Dokument :

Eingereichte Texte :

RC-B7-0158/2012

Aussprachen :

PV 15/03/2012 - 16.1
CRE 15/03/2012 - 16.1

Abstimmungen :

PV 15/03/2012 - 17.1

Angenommene Texte :

P7_TA(2012)0092

Plenardebatten
Donnerstag, 15. März 2012 - Straßburg Überprüfte Ausgabe

16.1. Menschenhandel in Sinai und der Fall Solomon W.
Video der Beiträge
PV
MPphoto
 

  La Présidente. - L'ordre du jour appelle les débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit, et tout d'abord le débat sur la traite des êtres humains dans le Sinaï, en particulier le cas de Solomon W.

 
  
MPphoto
 

  Judith Sargentini, Auteur. − Vluchtelingen uit de Hoorn van Afrika die een veilig heenkomen zoeken, reizen vaak via Egypte naar Israël. Zij moeten dan door de Sinaïwoestijn. Die woestijn is een niemandsland waar de Egyptische overheid geen grip op lijkt te krijgen. De reis door de woestijn wordt gefaciliteerd door Bedoeïenen, mensensmokkelaars, die gebruikmaken van de kwetsbaarheid van deze vluchtelingen. Vrouwen worden verkracht, mensen worden maandenlang opgesloten om ze verder af te persen, mensen worden gedood voor hun organen of mensen worden gedood gewoon omdat dat kan.

Deze resolutie neemt een Eritrese jongeman, Solomon, als voorbeeld. Maar er zijn heel veel meer Solomons en Myriams die in dezelfde omstandigheden in de Sinaïwoestijn verkeren of verkeerden. En illustratief vind ik het gegeven dat veel vrouwelijke vluchtelingen, zodra zij aan weten te komen in Israël, vragen om een abortus. Zwanger gemaakt in de woestijn.

Egypte doet onvoldoende moeite om de Sinaï onder controle te krijgen en de benden en smokkelaars te vervolgen. Egypte heeft ook nog steeds geen werkend asielbeleid en dat doet het vermoeden rijzen dat zij vluchtelingen liever kwijt dan rijk zijn, en dat hun welzijn Egypte niet boeit.

De Europese Unie probeert na de Arabische lente de democratie in Egypte verder op weg te helpen. In een democratie gaat men niet zo om met vluchtelingen en Europa zou erkenning van de Geneefse conventies als voorwaarde moeten stellen.

Het is echter niet alleen Egypte dat zich schuldig maakt aan het misbruiken van vluchtelingen. Israël stuurt mensen terug de woestijn in. Israël is nu bezig de allergrootste gevangenis ter wereld voor vluchtelingen te bouwen, en vluchtelingen sluit je niet op. Je bent gevlucht uit Soedan, Eritrea, Somalië en wat gebeurt je? Je komt in Egypte of in Israël, in een situatie terecht die onmenselijk is. Ik roep mevrouw Ashton op om dit bij Egypte en Israël kenbaar te maken en stevig te protesteren.

 
  
MPphoto
 

  Ana Gomes, author. − Madam President, the CNN reportage ‘Death in the desert’ broadcast last November gave me the shivers. It exhibited the horrific and inhumane trade going on in the Sinai Peninsula with tremendous specificity at best, or deep complicity – most likely of the Egyptian authorities – with the organised criminal networks that kidnap refugees in order to extract and sell their organs, butchering their bodies cruelly and disrespectfully.

This resolution of the European Parliament is long overdue, since the monstrosity of the criminal activity conducted by some Sinai Bedouin tribes, at the service of some well-known health professional vultures with connections well beyond Egypt, is undeniably documented, and it is the poorest of the poor – men, women and children, refugees trying to escape oppression and misery such as the Eritrean Solomon W. whom we speak about in this resolution – who, instead of protection and support, are experiencing detention, rape, forced labour, ransom, torture and death in the most obscene and primitive ways.

This is a matter that must be taken up as a priority by the European Union High Representative, with the Egyptian and Israeli authorities at the highest level, and that should be referred by the European Union to the UN Security Council if no resolute action is taken soon to stop the criminal networks operating in the Sinai, to make stringent efforts to punish those responsible and to afford protection to the victims and any passing refugees.

 
  
MPphoto
 

  Mario Mauro, Autore. − Signor Presidente, onorevoli colleghi, signora Vicepresidente della Commissione, lo scorso dicembre l'ennesimo gruppo di profughi eritrei è stato rapito da trafficanti di uomini di Rashaida e rivenduto ad una gang appartenente alla tribù Ramailat, tra loro un gruppo di 27 persone di nazionalità eritrea, tra cui quattro ragazze e una donna con un bambino di pochi anni sono stati condotti a Rafah. Il gruppo ha subìto violenze terribili, alcuni di loro sono stati uccisi e i loro cadaveri abbandonati nel deserto.

Uno di questi profughi, il venticinquenne Solomon, alcune settimane dopo è riuscito a fuggire dalla prigione nella quale si trovava e si è rifugiato nella moschea gestita da un gruppo di salatiti che non ha voluto per il momento consegnarlo agli aguzzini. Su quell'uomo è stata posta una taglia di 50 mila dollari. L'Unione europea deve dire con chiarezza se la vita dei profughi eritrei vale meno di altri.

Serve un coordinamento che passi attraverso l'Unione africana, in quanto partner dell'Unione europea, esplicitamente impegnato a favore dei valori universali della democrazia e dei diritti umani. Di fronte a quello che accade nel Sinai c'è da chiedersi che senso abbiano avuto le rivoluzioni della Primavera araba. Se nessuno fa nulla per liberare Solomon, che senso hanno i nostri proclami sul modello della democrazia?

 
  
MPphoto
 

  Charles Tannock, author. − Madam President, the current situation in Sinai is deplorable. Many asylum seekers are reported to lose their lives there each year, with still more being kidnapped and held hostage.

Others are arrested by the police and are then detained and denied the right to make an asylum claim. It is also reported that those that do not manage to pay the price for their release are killed and their organs traded.

We welcome the efforts of human rights organisations in Israel and Egypt in providing medical assistance to the victims of trafficking in Sinai, and we urge the governments of Egypt and Israel, as well as the rest of the international community, to intensify their efforts to combat the atrocious human smuggling and trafficking that seems to be taking place.

Of particular concern today is the case of Solomon W. and we urge the Egyptian authorities to intervene as quickly as possible to ensure his protection from the organ traffickers that are currently in pursuit of him, given the huge price that his pursuers have placed on his head and the fact that he knows the exact location of their prisoners and apparently has witnessed the atrocities committed against these prisoners.

 
  
MPphoto
 

  Jiří Maštálka, Autor. − Paní předsedající, i já jsem hluboce rozhořčen tragickým osudem migrantů ze subsaharské Afriky. Podporuji návrh, aby se Evropský parlament připojil k těm, kdo požadují, aby egyptské úřady přehodnotily svoji politiku vůči migrantům a obchodníkům s lidmi. Nechci ale, aby nám opět někdo vytýkal, že vidíme cizí problémy a na vlastní zapomínáme. Především chci zdůraznit, že ne každý běženec je politickým uprchlíkem. Mnozí utíkají z náboženských důvodů a většina běženců pak představuje sociální migranty. A víme, kolik takových migrantů zahynulo loni na hranicích Evropy nebo chcete-li na schengenské hranici? Dílčí opatření nemohou zabránit přeměně člověka ve zboží. V současném světě existuje specifická odpovědnost bohatých národů, států a regionů. Odpovědnost za rozvoj chudých krajin, za to, že nebude důvod prchat ze subsaharské Afriky, ať již ze sociálních, náboženských či politických důvodů.

 
  
MPphoto
 

  Annemie Neyts-Uyttebroeck, Auteur. − Er gebeuren vreselijke dingen in de Sinaï, waar honderden, zo niet duizenden mensen, die ondraaglijke situaties ontvlucht zijn in hun Afrikaanse landen, in de handen vallen van mensenhandelaars, vreselijk behandeld worden, wanneer zij het voldoende geld niet opbrengen, zelfs vermoord worden en hun organen verwijderd.

Wij zijn ook zeer bekommerd om het lot van Solomon W., die zoals eerder gezegd, heel veel weet over deze situatie en die achtervolgd wordt door de handelaars in menselijke organen, die zelfs een prijs op zijn hoofd hebben gezet.

Wij feliciteren zowel de Israëlische als Egyptische NGO's die zich om het lot bekommeren van deze mensen. Maar wij roepen de autoriteiten van Egypte en Israël op om hun internationale plichten na te leven en te voorkomen dat deze ramp nog groter wordt en degenen die in de handen gevallen zijn van deze mensenhandelaren te helpen.

 
  
MPphoto
 

  Edit Bauer, on behalf of the PPE Group. – Madam President, this week, besides this case, I have some other news about trafficking in human beings: one case from Sweden and one from China, where more than 24 000 victims were discovered last year.

As CNN reported (as was mentioned), bodies of African refugees have been found in the Sinai Desert with organs missing. According to the testimony of victims and witnesses, corrupt Egyptian doctors are directly involved in organ theft, coming to the Sinai region with mobile hospital units, buying organs from Bedouins and performing operations, mostly removing corneas, liver and kidneys. Organs are taken from refugees while they are still alive; the organs are not useful if they are dead. They drug them first, remove their organs then leave them to die and dump them in deep dry wells along with hundreds of bodies.

In a recent report the World Health Organisation called Egypt a regional hub for the organ trade. There is no doubt that the driving force of trafficking is demand. Where the legislation is missing and law enforcement is weak, trafficking is flourishing. I am convinced that the issue of human trafficking should be put higher on the agenda of bilateral negotiations.

 
  
MPphoto
 

  Mitro Repo, S&D-ryhmän puolesta. – Arvoisa puhemies, ihmiskauppa on nykyaikamme vitsaus. Tämä orjuuden muoto on epäinhimillistä ja täysin ihmisoikeuksien vastaista. Se on erittäin tuottoisaa liiketoimintaa ase- ja huumekaupan ohella.

Siinai on pääasiallinen kulkureitti Saharan etelänpuoleisesta äärimmäisestä köyhyydestä ja kurjuudesta kohti Israelia ja Lähi-idän muita maita. Ihmiskauppa rehottaa tällä väylällä eikä yksittäisen ihmisen kohtalolla ole arvoa ihmiskauppiaitten voitontavoittelussa. Alueen valtioiden tulee pyrkiä yhdessä EU:n tuella pysäyttämään ihmiskauppiaat ja heidän käyttämänsä järjestäytyneen rikollisuuden verkostot.

Ihmiskaupan uhreja tulee kohdella inhimillisesti. Uhreja ei tule palauttaa sellaisiin maihin, joissa heitä odottaa riski tulla jälleen kidutetuksi ja kaltoin kohdelluksi. Siinain ihmiskohtaloita yhdistää usein sama lähtökohta: kotipaikan kurjuus, äärimmäinen köyhyys sekä mahdollisuuksien puute. Tässä valossa jopa epävarma pakomatka kohti pohjoisen vaurautta on parempi ratkaisu kuin elämä kotiseudulla. Euroopan unionin on toimissaan pyrittävä vaikuttamaan kaikin tavoin köyhyyden poistamiseen siellä missä sitä esiintyy.

 
  
MPphoto
 

  Sari Essayah (PPE). - Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, monet kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt ovat raportoineet Siinailla olevien satojen pakolaisten erittäin huonosta tilanteesta. Noin vuosi sitten Siinailla panttivankeina pidettävistä Eritrean pakolaisista annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa vaadittiin, että unionin ulkoasioiden korkean edustajan on asetettava tämä asia etusijalle EU:n ja Egyptin välisessä poliittisessa vuoropuhelussa. Tänään vetoamme erityisesti Solomonin tapauksen puolesta, mutta kuitenkaan merkittävää edistystä ei ole tapahtunut ja arabikevään jälkeen Siinain pakolaistilanne on edelleenkin hyvin hälyttävä.

Miten komissio aikoo konkreettisesti edetä asiassa Egyptin nykyjohdon kanssa? Onko komissio tietoinen tästä jatkuvasta elinkaupasta? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta nämä alueen ihmisoikeusrikkomukset kuten kidutukset ja ihmissalakuljetukset voidaan lopettaa?

 
  
MPphoto
 

  Bogusław Sonik (PPE). - Pragnę stanowczo potępić makabryczny proceder handlu ludźmi i ich organami, do jakiego dochodzi na Półwyspie Synaj. Beduińskie plemiona wykorzystują w ten sposób dramatyczną sytuację i niepewny status uchodźców uciekających w kierunku Izraela czy Europy przed wojną i głodem. Szacuje się, że w 2011 roku 10 tysięcy uchodźców przekroczyło granicę między Egiptem a Izraelem, nie wiemy ilu z nich padło ofiarą przemytu.

Światowa Organizacja Zdrowia określiła Egipt w jednym ze swych raportów jako regionalne centrum handlu ludzkimi organami. W 2011 roku źródła lekarskie podawały, że dokonywanych może być tam około 1 500 nielegalnych przeszczepów organów rocznie. Przyczyny rozwoju handlu organami to korupcja, bieda, niewiedza pacjentów, całkowity brak etyki medycznej. Niestety ten nielegalny przestępczy rynek cały czas rośnie. Zarówno Egipt, jak i Izrael muszą wreszcie podjąć kroki prawne w celu walki z tymi zorganizowanymi grupami przestępczymi, które obecnie pozostają bezkarne. Zwracam się także do komisarz Ashton o zajęcie się tą sprawą w trybie pilnym.

 
  
 

Procédure catch the eye

 
  
MPphoto
 

  Seán Kelly (PPE). - Madam President, it is a most vile situation to have people who unfortunately have to leave their own home in search of a better life falling into the hands of human traffickers and organ harvesters and ending up being mutilated in the most terrible way and left to die.

All of this is happening while we elsewhere in the world look on. It is certainly appropriate that we should be discussing this issue and passing a resolution today to try to bring some improvement to this unfortunate situation.

Long term, the solution is obviously to try to eliminate poverty and to improve and develop democracy in the countries which these people unfortunately feel they have to leave – and those in Sub-Saharan Africa in particular. There also needs to be a greater UN presence, and particularly human rights organisations, etc., in Sinai itself, so that this situation can be monitored. Hopefully the people involved can be persuaded or forced to desist from their activities and then we can move towards a solution.

 
  
MPphoto
 

  Michał Tomasz Kamiński (ECR). - Pani Przewodnicząca! Szanowny Parlamencie Europejski! Sprawa handlu organami ludzi i handlu żywym towarem jest rzeczą, która w najwyższym stopniu musi nas bulwersować. Oczywiście dobrze, że zajmujemy się tą sprawą. Trzeba ścigać sprawców, trzeba zapobiegać temu, aby lekarze, sprzeniewierzając się przysiędze Hipokratesa, uczestniczyli w tym procederze. Trzeba sobie jednak zdawać sprawę z głębszych przyczyn tego strasznego procederu, a są nim wojna, niepokoje – zwłaszcza w Afryce, bo właśnie stamtąd jest ten największy strumień uchodźców – oraz bieda. Tak więc będziemy w stanie zaradzić temu strasznemu procederowi zarówno wtedy, kiedy będziemy zwalczać jego konkretne przejawy, będziemy karać, będziemy starać się dojść do tego, kto w tym uczestniczy, a kto przede wszystkim czerpie z tego zyski, ale również wtedy pomożemy w zwalczeniu tego strasznego procederu, jeżeli przyczynimy się do wzrostu zamożności, a przede wszystkim do pokoju w Afryce.

 
  
MPphoto
 

  Eija-Riitta Korhola (PPE). - Arvoisa puhemies, Egyptin viime joulukuussa nimitetty hallitus on maininnut Siinain yhdeksi strategiseksi painopisteeksi, johon tulisi kohdistaa enemmän huomiota. Tämä antaa hieman lisää toivoa niin ihmiskauppaa käyvän järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen taistelun tehostamisesta kuin ihmiskauppiaiden Siinailla vankeina pitämien pakolaisten tilanteen ratkeamisesta.

Etenkin tietyillä alueilla pakolaiset ovat suuressa riskissä joutua ihmiskaupan uhreiksi. Ihmiskauppa on tuottoisa rahanlähde järjestäytyneelle rikollisuudelle ja moderni orjuuden muoto. Toisinaan sitä käytetään elinsiirtobisneksenä. Siinain raja on tullut tutuksi myös afrikkalaisten työtä ja parempaa elämää tavoittelevien maasta muuttajien kulkureittinä Israeliin.

Alue tarvitsee lisää niin Egyptin, Israelin kuin kansainvälisen yhteisönkin huomiota, siksi tämä keskustelu. Niin Egyptillä kuin muillakin valtioilla on velvollisuus noudattaa kansainvälisiä sopimuksia pakolaisten kohtelussa. Kaikki keinot on käytettävä ihmiskaupan joutuneiden pakolaisten kiduttamisen lopettamiseksi ja orjuutta harjoittavan rikollisuuden pysäyttämiseksi.

 
  
MPphoto
 

  George Sabin Cutaş (S&D). - Regiunea Sinai este o zonă de tranzit pentru persoanele din Africa Subsahariană care încearcă să pătrundă în Israel, fugind de conflicte, instabilitate politică și dezastre naturale pe care le cunosc în țările din care provin. Din păcate, ele sunt întâmpinate de grupuri de traficanți de persoane și organe. Este evident cazul special al dlui Solomon, singurul supraviețuitor dintr-un grup de persoane răpite, în prezent urmărit de rețeaua traficanților de organe și care are nevoie de protecție urgentă.

Nu putem să rămânem indiferenți la aceste practici inumane. Autoritățile israeliene și egiptene au datoria de a lua măsurile necesare pentru a combate traficul de persoane și de organe și de a proteja și respecta drepturile solicitanților de azil, colaborând în acest sens cu Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați. În acest context, solicit dnei Ashton să dea întâietate temei combaterii traficului de persoane în cadrul dialogului său cu Egiptul și Israel.

 
  
MPphoto
 

  Hannu Takkula (ALDE). - Arvoisa puhemies, tämä Siinain ihmiskauppa puhuttaa ja sen pitääkin puhuttaa Euroopan unionia. Me olemme sitoutuneet ihmisarvon puolustamiseen kaikissa olosuhteissa ja meidän pitää tehdä se yhdessä kansainvälisen yhteisön kanssa.

Solomon W:n tapaus on nyt tässä meillä konkreettisesti esillä. Kun meillä on nyt komission jäsen Reding täällä paikalla, haluaisin kysyä häneltä, millaisia konkreettisia toimia komissio on tehnyt – kun tämä tilanne on ollut tiedossa jo useamman vuoden ajan – estääkseen ihmiskaupan ja rajoittaakseen sitä, ja minkälainen keskusteluyhteys komissiolla on Egyptin hallituksen kanssa ja hallinnon kanssa. Mehän tiedämme, että Egyptin hallitus ja hallinto eivät kunnioita samalla tavalla ihmisoikeuksia, koska heidän lähtökohtansa on valitettavasti toinen, mutta minkälaisia konkreettisia toimia tuolla alueella nyt on yhdessä Egyptin kanssa tehty ja mitä myönteistä kerrottavaa niistä on meille?

 
  
MPphoto
 

  Jaroslav Paška (EFD). - Príbeh skupiny Eritrejčanov z decembra uplynulého roka, ktorých obchodníci s ľuďmi uniesli zo Sudánu a priviedli do dediny Al-Mahdíja pri Rafahu je otrasným svedectvom mravnej devastácie zločineckej komunity zarábajúcej na ľudskej biede a chudobe. Jediný svedok vraždenia, týrania a znásilňovania – dvadsaťpäťročný Eritrejčan Solomon, ktorý unikol zo zajatia únoscov, je vážnou hrozbou pre zločinecký gang obchodujúci s ľuďmi a ľudskými orgánmi svojich obetí, a preto je potrebné urobiť všetko na jeho ochranu a zabezpečenie. Skutočnosť, že zločinci, ktorých svedectvo Solomona ohrozuje, vypísali na jeho hlavu odmenu 50 000 USD, svedčí jednak o tom, že na obchodovaní s ľuďmi dobre zarábajú, ale aj o tom, že si uvedomujú hrozbu svedectva a mieru trestu, ktorá im v prípade dolapenia hrozí.

Vážená pani komisárka, všetkým nám – Európskej únii, Egyptu, Izraelu, ale aj celému civilizovanému svetu – záleží na tom, aby sme toto zverské dianie na Sinaji čo najskôr zastavili a zločincov postavili pred súd. Preto musíme byť v tejto veci aktívnejší.

 
  
MPphoto
 

  Elena Băsescu (PPE). - ... că am ocazia să iau parte la această dezbatere. Vorbim astăzi despre Solomon, un tânăr de 25 de ani, originar din Eritreea, care a trăit momente groaznice. Doar să citești descrierea lor este de-a dreptul insuportabil. Într-un secol al civilizației și dezvoltării, unii oameni sunt tratați cu o barbarie extremă de semenii lor. Ființe umane sunt vândute ca simple mărfuri, supuse la atrocități, răpite, torturate, ucise cu cruzime. Solomon a reușit să scape de răpitorii săi, însă este, în continuare, în pericol. În situații similare se găsesc sute, poate mii de anonimi care au fugit de conflictele din țara lor, căutând refugiu în altă parte și au căzut în mâinile traficanților de ființe umane. Lansez un apel către cei în măsură să acționeze: faceți tot posibilul pentru a salva viețile acestor persoane nevinovate!

 
  
 

(Fin procédure catch the eye)

 
  
MPphoto
 

  Viviane Reding, Vice-President of the Commission. − Madam President, honourable Members, the case of Solomon W. is emblematic of the tragic experiences of hundreds of Sub-Saharan refugees in the Sinai region.

In seeking a better life, many of these vulnerable persons are kidnapped by traffickers in human beings when crossing clandestinely the Egyptian border or being smuggled directly from neighbouring countries. The Egyptian authorities are facing enormous challenges to ensure the security of their borders as well as of the whole Sinai region. As a matter of fact, the Sinai is at risk of becoming a safe haven for criminal gangs and terrorist movements; the gas pipeline which crosses Sinai towards Israel and Jordan has also recently been bombed for the 13th time since the ousting of President Mubarak a year ago.

High Representative Ashton has followed very closely the issue of the Sinai refugees through the delegation in Cairo and she has expressed our concerns on numerous occasions to the Egyptian Ministry of Foreign Affairs and to the Ministry of the Interior.

Very recently, on 14 March, the EU Special Representative for the Horn of Africa, Mr Alexander Rondos, raised the issue of Solomon W. and of the Sinai refugees during his meeting with Foreign Minister Amr in Cairo. The Egyptian side took good note and promised to follow up on the matter.

As you have understood, progress so far has been very limited. We believe that the best way to improve the security of this volatile and strategic region would be through a thorough reform of the security sector, allowing the Egyptian authorities to fight traffickers and to control the borders in a more efficient manner while fulfilling their international human rights commitments. The EU stands ready to support Egypt in this endeavour, but our Egyptian partners have been rather slow to engage on these sensitive matters for the time being.

We will continue to urge the Egyptian authorities to take the appropriate measures in order to address the problem of human trafficking in the Sinai and to ensure that the human rights of migrants and refugees are respected. We have repeatedly invited Egypt to improve the quality of the assistance and protection offered to asylum seekers and refugees residing on, or transiting through, its territory. We have also pressed the Egyptian authorities to ensure that the principle of non-refoulement is observed for all migrants in need of help. The UNHCR should be given full possibility to implement its mandate on the entire territory of Egypt, including the Sinai region and we hope that with the end of the post-Mubarak transitional phase and the appointment of a democratically-elected government, the security and human rights issues in the Sinai region will receive greater attention from the new Egyptian leadership.

 
  
MPphoto
 

  Bernd Posselt (PPE). - Frau Präsidentin! Da draußen sind riesige Berge von Kisten, es wird laut gehämmert, gerufen, abgebaut. Ich bin seit achtzehn Jahren im Haus hier, ich habe so einen Saustall, wenn ich das einmal sagen darf, noch nie gesehen. Wir verhalten uns, während wir hier arbeiten, so, als wären wir schon weg. Der Donnerstag ist laut unserem Beschluss ein voller Arbeitstag, nicht nur der Vormittag, sondern bis zum Abend, und ich bitte, mit den Abbauarbeiten zu warten, bis die Sitzung fertig ist. Wir haben Besucher hier, und das Ganze schaut wirklich übel aus, wie in einem schlechten Gasthaus, wo man die Stühle auf den Tisch stellt und das Licht ausmacht, während die Gäste noch essen.

 
  
MPphoto
 

  Véronique De Keyser (S&D). - Madame la Présidente, j'appuie absolument ce que dit M. Posselt. Je voudrais rappeler que mon Président du Parlement européen, Martin Schulz, à midi, nous a souhaité bon retour et bon week-end et j'ai été me plaindre à lui en disant: "Mais n'oubliez pas que la session continue.". Je pense donc qu'il y en a beaucoup qui croient que le jeudi midi c'est fini.

 
  
MPphoto
 

  La Présidente. - J'ai reçu, conformément à l'article 122 du règlement, sept propositions de résolution(1).

Le débat est clos.

Le vote aura lieu à la fin des débats.

(1) Voir procès-verbal.

Déclarations écrites (article 149)

 
  
MPphoto
 
 

  Monica Luisa Macovei (PPE), in writing. Human trafficking became a thriving business for organised crime syndicates. Insufficient international attention makes trafficking more profitable, due to the ongoing crisis in Eritrea and the uncertainty produced during the Arab Spring. Mr Solomon, a young man from Eritrea, was kidnapped, tortured and held for ransom. He is one of the many refugees from war-torn countries that have been victims of human trafficking in the Sinai. Yet the region is only lightly policed by Egyptian authorities. Egyptian authorities claim to have no knowledge of human trafficking or torture in the region. This is an alarming and unacceptable statement. We must do our best to ensure the safety of Mr Solomon’s life. This way we can save the lives of hundreds of victims of human trafficking. This Parliament must make it clear that saving this young man’s life is a must for the Egyptian authorities. Egypt should demonstrate its commitment to upholding international standards against the trafficking of persons.

 
  
MPphoto
 
 

  Kristiina Ojuland (ALDE), in writing. Refugees as well as irregular migrants are among the most vulnerable people all over the world; therefore it is particularly cruel to take advantage of their fragile situation. Although the Egyptian authorities are preoccupied by nation-building, the situation in the Sinai desert must be addressed promptly and effectively. The people in Sinai need to have their human rights safeguarded; the Egyptian authorities must apply the UN Convention relating to the Status of Refugees, the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa, and the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of their Family, and respect their international commitments. I would call the Egyptian authorities to protect Solomon W. as a victim of human trafficking and investigate thoroughly all the cases of murders, tortures and rapes that have taken place in the Sinai desert.

 
Rechtlicher Hinweis - Datenschutzbestimmungen