Compte rendu in extenso des débats

Mercredi 18 avril 2012 - Strasbourg

7.6. Les droits de l'homme dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière (A7-0086/2012 - Richard Howitt) (vote)

- μετά την ψηφοφορία επί της παραγράφου 101:

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE). - Signora Presidente, onorevoli colleghi, dopo il paragrafo 101 chiedo che sia inserito il seguente paragrafo:

"Ritiene che tra i diritti della donna vi è anche quello alla maternità, e prende atto che spesso tale diritto è compromesso da condizioni socio-economiche che inducono la donna ad interrompere la gravidanza. Chiede dunque azioni di sostegno da parte degli Stati membri per supportare la maternità aiutando la donna a rimuovere le cause che la inducono ad interrompere la gravidanza, ove queste siano di natura socio-economica.

Auspica per il futuro una specifica attenzione da rivolgere anche ai diritti del nascituro."

(Η προφορική τροπολογία δεν κρατείται)

  Sergio Paolo Francesco Silvestris (PPE). - Signora Presidente, onorevoli colleghi, nel rispetto dell'Aula, volevo solo osservare che anche chi si è alzato (per opporsi alla presa in cosiderazione dell'emendamento orale proposto) è stato un embrione.

  Πρόεδρος. - Δεν επανερχόμαστε στη συζήτηση.

- Πριν από την ψηφοφορία της παραγράφου 112:

  Rui Tavares (Verts/ALE). - Madam President, this is an addition to paragraph 112. I will read it in English:

‘Welcomes the fact that the EU has been very supportive of capacity-building activities for indigenous peoples at the UN; underlines that enhancing indigenous representatives’ efficiency during UN events is essential by supporting adequate logistics, documentation and information; calls on the EU to continue this support;’

(Η προφορική τροπολογία κρατείται)

VORSITZ: MARTIN SCHULZ
Präsident