Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve

2012. május 10., Csütörtök - Brüsszel

12.55. Az alapvető biológiai folyamatok szabadalmaztatása (B7-0228/2012) (szavazás)

− prima della votazione:

  Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group. – Mr President, my group requests postponement of the vote on this resolution. It is a resolution which is not only very complicated but which was added at the end – indeed, at the very last minute – and I think that not only my group but also other groups had insufficient time to prepare on this very complex and technical issue. My request is simply to put this vote on the agenda for the May II part session. I am not asking that it be scheduled ad calendas graecas. May II means only a two-week difference, but it will give us an opportunity for serious discussion in the groups.

  Enrique Guerrero Salom, en nombre del Grupo S&D. – Señor Presidente, creo que los argumentos están claros. En dos semanas nada irreversible va a suceder y nada realmente muy importante se va a retrasar. Y, sin embargo, tenemos la oportunidad de incrementar el consenso en torno a este informe que, como ha señalado el señor Verhofstadt, ha sido tramitado de una manera excesivamente acelerada. Solo pedimos un poco de tiempo para encontrar un acuerdo mayor.

  Manfred Weber, im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Namen der EVP-Fraktion möchte ich dafür werben, dass wir jetzt abstimmen. Wir hatten zwei Monate Zeit, uns intensiv mit dem Thema zu beschäftigen. Es wurde viel diskutiert zwischen den Fraktionen. Jetzt in den letzten Tagen kam noch der Druck der Gentechnik-Lobby dazu, die jetzt wieder neu für Verwirrung gesorgt hat.

Wir sind der Meinung, dass ausdiskutiert ist, dass entschieden werden kann. Zwei Argumente: Die Bürger erwarten Signale von uns, wie wir mit Biopatenten umgehen, und auch das Patentamt erwartet klare Signale vom Parlament, wie das heutige Recht umzusetzen ist. Deswegen sollten wir heute entscheiden!

- Il Parlamento respinge la richiesta di rinvio.

- Prima della votazione sull'emendamento 4

  Evelyne Gebhardt (S&D). - Herr Präsident! Da es etwas Verwirrung in meiner Fraktion gibt über das, worüber wir gerade abstimmen, möchte ich darauf hinweisen, dass es hier um eine Referenz zu dem WARF-Urteil des Europäischen Patentamts geht, in dem wir wollen, dass die gesamte technische Lehre der Anmeldung zu beachten ist. Es geht nicht um die Stammzellen, sie hätten in dieser Entschließung auch absolut nichts zu suchen.