Compte rendu in extenso des débats

Mercredi 4 juillet 2012 - Strasbourg

7.12. Budget 2013 - Mandat pour le trilogue (A7-0215/2012 - Giovanni La Via) (vote)

- Antes de la votación:

  Bernd Posselt (PPE). - Herr Präsident! Ich habe nur eine Frage an unseren Juristischen Dienst. Ich bitte den Juristischen Dienst, prüfen zu lassen, ob es möglich ist, gegenstandslose Anträge zu stellen. Es gibt nämlich einen Antrag 20, in dem verlangt wird, dass das Parlament einen einzigen Sitz haben soll. Lesen Sie den Vertrag: Es hat längst einen einzigen Sitz, und das ist Straßburg. Wir können ohne Rat die Arbeit hier konzentrieren, das steht längst im Vertrag. Insofern ist der Antrag rechtswidrig.

  El Presidente. − Señor Posselt, los servicios han examinado esta enmienda y el resultado de su examen queda reflejado en el orden de votación que vamos a seguir.

- Antes de la votación del apartado 88:

  Giovanni La Via, rapporteur. − Mr President, I want to add an oral amendment to paragraph 88. The text of the oral amendment is: ‘a sufficient level of payments to allow for the 2012 June European Council commitment to mobilise EU budget funds for fast-acting growth measures to be implemented without any delay and within the current MFF’.

(El Parlamento admite la enmienda oral)