Index 
 Előző 
 Következő 
 Teljes szöveg 
Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve
2012. szeptember 10., Hétfő - Strasbourg Lektorált változat

3. Megemlékezés
A felszólalásokról készült videofelvételek
Jegyzőkönyv
MPphoto
 

  Der Präsident. − Ich muss Ihnen allerdings zur Wiederaufnahme unserer Arbeiten zu diesem Zeitpunkt einige traurige Mitteilungen machen, Mitteilungen über Todesfälle, die – bedingt durch die Sommerpause – erst jetzt hier in diesem Hause aufgerufen werden können: Wir trauern um unseren Kollegen Jiří Havel, einen hochgeschätzten und sehr beliebten Kollegen, einen großartigen Politiker, der mit hoher Sachkenntnis die Arbeit im Industrieausschuss und im Haushaltsausschuss unseres Hauses mit geprägt hat. Jiří Havel war ein leidenschaftlicher Europäer, ein außergewöhnlicher Mann, der uns allen in Erinnerung bleiben wird, und der – das kann ich aus eigener Erfahrung sagen – sein ganzes Leben in den Dienst anderer gestellt hat.

Das Europäische Parlament trauert um Edith Mastenbroek, deren bestürzender Tod mit 37 Jahren uns tief erschüttert hat. Sie hinterlässt einen kleinen Sohn, der nun alleine aufwachsen wird.

Wir trauern um unsere früheren Kollegen Alexander Falconer und Paddy Lane. Kollegen, die wir in früheren Legislaturperioden kennengelernt haben und die während des Sommers verstorben sind.

Im Juli sind der Sacharow-Preisträger Oswaldo Payá und sein Mitstreiter Harold Cepero bei einem Unfall in Kuba ums Leben gekommen. Oswaldo Payás Engagement hat eine ganze Generation von kubanischen Aktivisten inspiriert – inspiriert in ihrem Kampf für Freiheit und Menschenrechte. Der Gedanke, um Demokratie, Freiheit und Menschenrechte zu streiten und zu kämpfen, war das Lebenselement Oswaldo Payás, und wir haben im deshalb den Sacharow-Preis verliehen. Wir werden sein Vermächtnis hier in diesem Parlament weiter bewahren.

Wegen unserer verstorbenen Kolleginnen und Kollegen und wegen des verstorbenen Sacharow-Preisträgers und seines Begleiters darf ich Sie bitten, sich für eine Schweigeminute von Ihren Plätzen zu erheben.

(Das Parlament erhebt sich zu einer Schweigeminute.)

 
Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat