Volledige tekst 
Volledig verslag van de vergaderingen
Maandag 10 september 2012 - Straatsburg Herziene uitgave

20. Regeling van de werkzaamheden
Video van de redevoeringen

  Der Präsident. − Der endgültige Entwurf der Tagesordnung dieser Tagung, wie er in der Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung vom Donnerstag, 6. September 2012 gemäß Artikel 137 der Geschäftsordnung festgelegt wurde, ist verteilt worden. Zu diesem Entwurf wurden folgende Änderungen beantragt:

Montag, Dienstag, Mittwoch: Keine Änderungen.


Die ALDE-Fraktion beantragt, den Bericht von Frau Bowles zum europäischen System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene, der für die Abstimmungsstunde am Donnerstag vorgesehen ist, von der Tagesordnung abzusetzen.


  Sharon Bowles, rapporteur. − Mr President, as rapporteur for this dossier, which we had scheduled for a vote on Thursday, I would like to say that we are prepared to defer it for another month because we believe we may now be able to reach a first reading compromise.

The situation was that four Member States – France, Germany, Italy and Portugal – were not prepared for certain statistical data to have to be submitted compulsorily. That was the situation – the impasse – we reached at the end of the Danish Presidency. There has been a lot of coverage about this in the media, and the new Presidency has been able to exert a little more pressure. There is a potential provisional agreement, and I think that I have to wait for it to be submitted.

Obviously this is a matter of urgency, because how we collect statistical data – and particularly from regions, which is what this relates to – is very important in being able to prove that there are no surprises in accounts. I am sure that, in terms of economic governance and everything else to do with that, the House will agree with me. All the political groups in the committee agree with this proposal to postpone.


(Das Parlament nimmt den Antrag an.)

(Der Arbeitsplan ist somit angenommen.)

Juridische mededeling - Privacybeleid