Doslovný záznam ze zasedání

Středa, 13. března 2013 - Štrasburk

8.1. Návrh usnesení – Závěry zasedání Evropské rady ve dnech 7.–8. února, pokud jde o víceletý finanční rámec (hlasování)

– Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 2:

  Enrique Guerrero Salom (S&D). - Señor Presidente, quiero señalar que el Grupo S&D no va a votar la enmienda número 2, presentada por el Grupo ECR. No la vamos a votar porque nosotros, políticamente, hemos decidido que no estamos a favor del voto secreto, sino que queremos una votación abierta y transparente ante los ciudadanos sobre la Resolución del marco financiero plurianual.

Pero nuestra posición no depende de una enmienda que está fuera del ámbito del contenido de esta Resolución. Creemos que el contenido de esta Resolución no debe tener ninguna disposición sobre cómo se vota. Por tanto, nosotros no votaremos esta enmienda, aunque nuestro Grupo ha decidido políticamente votar en abierto, libremente, transparentemente, de cara a los ciudadanos.

(Aplausos)

  Martin Callanan (ECR). - Mr President, I have never heard a more ridiculous self-serving speech in all my time in this Parliament. This amendment is very simple; it is so simple and clear that even a Socialist could understand it. It merely says – it is one sentence – that we should hold the MFF vote in an open and transparent manner. Although I know that difficult concepts are hard for the Socialists to grasp, this is fairly simple and straightforward. If you are in favour of an open and transparent vote, you vote ‘yes’. If you are not, you vote ‘no’. If you are a Socialist and cannot decide, I suppose you sit on the fence.

(Laughter and applause)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΣΤΑΜΚΟΣ
Αντιπρόεδρος